Traducción de la letra de la canción Kawaakari - The Periphery of the Mind - Equilibrium

Kawaakari - The Periphery of the Mind (original)

Our world is a strange place
We all feel kinda lost sometimes
We all hide behind a poker face
Feeling like we’ve lived hundreds of lifetimes
A generation (oh, we are the lost ones)
Controlled by false values
Always on the hunt for purpose and the next kick
Pressure is making us sick
You don’t know where you belong
Always searching for a place to feel safe
They told us to be strong
But sometimes this leads to our darkest grave
Are you already dead on the inside?
Is there nothing left you wanna fight for?
Let me be your spiritual guide
You have to trust me, there is so much more
Don’t wait till you’re broken
Don’t leave your soul’s words unspoken
Don’t hide your true spirit
Let us all be strong and feel it
We are the ones who run with the wolves
Let’s burn our misery
We are the ones who run with the wolves
Let’s trust universe’s synergy
I thought I had it all, but you can see the change
Life is totally messed up at times
I know now that colours come in a range
We crave for help in hard times
But there is no such thing called 'God'
We need to understand this is just flawed
The real power is in our hearts
Even if we first need to pick up the missing parts
Wake up, we are all free
It’s all about equality
Wake up, we are all enough
Where is humanity?
Don’t wait till you’re broken
Don’t leave your soul’s words unspoken
Don’t hide your true spirit
Let us all be strong and feel it
We are the ones who run with the wolves
Let’s burn our misery
We are the ones who run with the wolves
Let’s trust universe’s synergy
Burn
Burn
Burn
Burn that fear
Burn
Burn
Burn
Burn that factitious sphere
This is a new generation screaming
Aim for freedom but don’t you stop the dreaming
I can see it in your eyes
I can see it deep inside your soul
I can see all your hard tries
But let a kickass life be your sacred goal
Don’t wait till you’re broken
Don’t leave your soul’s words unspoken
Don’t hide your true spirit
Let us all be strong and feel it
We are the ones who run with the wolves
Let’s burn our misery
We are the ones who run with the wolves
Let’s trust universe’s synergy

(traducción)

Nuestro mundo es un lugar extraño
Todos nos sentimos un poco perdidos a veces
Todos nos escondemos detrás de una cara de póquer
Sentir que hemos vivido cientos de vidas
Una generación (oh, nosotros somos los perdidos)
Controlado por valores falsos
Siempre a la caza del propósito y la próxima patada
La presión nos está enfermando
No sabes a dónde perteneces
Siempre en busca de un lugar para sentirse seguro
Nos dijeron que fuéramos fuertes
Pero a veces esto lleva a nuestra tumba más oscura
¿Ya estás muerto por dentro?
¿No queda nada por lo que quieras luchar?
Déjame ser tu guía espiritual
Tienes que confiar en mí, hay mucho más
No esperes hasta que estés roto
No dejes las palabras de tu alma sin decir
No escondas tu verdadero espíritu
Seamos todos fuertes y sintamos
Somos los que corremos con los lobos
Quememos nuestra miseria
Somos los que corremos con los lobos
Confiemos en la sinergia del universo
Pensé que lo tenía todo, pero puedes ver el cambio
La vida es totalmente desordenada a veces
Ahora sé que los colores vienen en un rango
Anhelamos ayuda en tiempos difíciles
Pero no existe tal cosa llamada 'Dios'
Necesitamos entender que esto es simplemente defectuoso
El verdadero poder está en nuestros corazones
Incluso si primero necesitamos recoger las piezas que faltan
Despierta, todos somos libres
Todo es cuestión de igualdad
Despierta, todos somos suficientes
¿Dónde está la humanidad?
No esperes hasta que estés roto
No dejes las palabras de tu alma sin decir
No escondas tu verdadero espíritu
Seamos todos fuertes y sintamos
Somos los que corremos con los lobos
Quememos nuestra miseria
Somos los que corremos con los lobos
Confiemos en la sinergia del universo
Quemadura
Quemadura
Quemadura
Quema ese miedo
Quemadura
Quemadura
Quemadura
Quema esa esfera ficticia
Esta es una nueva generación gritando
Apunta a la libertad pero no dejes de soñar
Lo puedo ver en tus ojos
Puedo verlo en lo profundo de tu alma
Puedo ver todos tus intentos duros
Pero deja que una vida increíble sea tu meta sagrada
No esperes hasta que estés roto
No dejes las palabras de tu alma sin decir
No escondas tu verdadero espíritu
Seamos todos fuertes y sintamos
Somos los que corremos con los lobos
Quememos nuestra miseria
Somos los que corremos con los lobos
Confiemos en la sinergia del universo