Traducción de la letra de la canción Rise of the Phoenix - Equilibrium

Rise of the Phoenix (original)

The time has come, I won’t look back
And if I do, I won’t regret
The change of seasons has found its way to me
Every leaf has to separate from its tree
I will go wherever, no matter how far
Nothing lasts forever, not even the stars
And if I die, I’ll not be afraid
A young bird will be flying, and I will release my shade
I had to learn that letting loose is a part of life
And if it hurts, I know that my heart will survive
For all the treasures that I have to leave behind
New ones will lead me back to peace of mind
I will go wherever, no matter how far
Nothing lasts forever, not even the stars
And if I die, I’ll not be afraid
A young bird will be flying, and I will release my shade

Rise of the Phoenix (traducción)

Ha llegado el momento, no miraré atrás
Y si lo hago, no me arrepentiré
El cambio de estaciones ha encontrado su camino hacia mí
Cada hoja tiene que separarse de su árbol
Iré a donde sea, no importa cuán lejos
Nada dura para siempre, ni siquiera las estrellas.
Y si muero, no tendré miedo
Un pájaro joven volará, y soltaré mi sombra
Tuve que aprender que soltarse es parte de la vida
Y si duele, sé que mi corazón sobrevivirá
Por todos los tesoros que tengo que dejar atrás
Los nuevos me llevarán de vuelta a la paz mental
Iré a donde sea, no importa cuán lejos
Nada dura para siempre, ni siquiera las estrellas.
Y si muero, no tendré miedo
Un pájaro joven volará, y soltaré mi sombra