Traducción de la letra de la canción Sehnsucht - Equilibrium

Sehnsucht (original)

Es wird nicht möglich sein, die Kriegerischen Instinkte in einer einzigen
Generation auszurotten.
Die Menschen müssen weiterhin kämpfen, aber nur wofür zu kämpfen lohnt.
Und das sind nicht imaginäre Grenzen, Rassen vorurteile oder
Bereicherungsgelüste,
Die sich die Fahne des Patriotismus umhängen.
Unsere Waffen, seien Waffen des Geistes, nicht Panzer and Geschosse.
Was für eine Welt könnten wir bauen, wenn Wir die Kräfte, die ein Krieg
entfesselt, für den Aufbau einsetzen.
It will not be possible to eradicate the warrior instincts in a single
generation.
People must continue to fight, but only to fight for what is worthwhile.
And these are not imaginary boundaries, racial prejudices, or enrichment
jollies,
Which embrace the flag of patriotism.
Our weapons, be weapons of the spirit, not tanks and bullets.
What a world we could build if we use the forces that unleash a war for
building.

Sehnsucht (traducción)

No será posible capturar los Instintos Marciales en un solo
erradicar la generación.
La gente debe seguir luchando, pero solo por lo que vale la pena luchar.
Y estas no son fronteras imaginarias, prejuicios raciales o
ansia de enriquecimiento,
Quienes cuelgan la bandera del patriotismo.
Nuestras armas son armas del espíritu, no armaduras y proyectiles.
Qué mundo podríamos construir si pudiéramos forzar la guerra
desatado, uso para la construcción.
No será posible erradicar los instintos guerreros de una sola vez.
generación.
La gente debe seguir luchando, pero solo por lo que vale la pena.
Y estos no son límites imaginarios, prejuicios raciales o enriquecimiento.
alegrías,
Que abrazan la bandera del patriotismo.
Nuestras armas, sean armas del espíritu, no tanques y balas.
¡Qué mundo podríamos construir si usáramos las fuerzas que desencadenan una guerra por
edificio.