Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Tote Heldensagen, artista - Equilibrium. Fecha de emisión: 30.10.2008
Idioma de la canción: Alemán
Tote Heldensagen(original) |
| Wenn die Nacht den Schleier niedersenkt |
| Auf Felder, Wald und Tal |
| Erheben sich die Schatten |
| Aus den Gräbern grau und fahl! |
| Und so zieh ich meine Kreise |
| Ehre die Ahnen auf meine Weise! |
| Heb den Blick und lass ihn schweifen |
| Ihr traurig Schicksal zu begreifen! |
| Was in alten Tagen drängt es in mir euch zu fragen |
| Was da ward mit euch geschehen, eurer Freid und eurem Leid? |
| Ist der Ruf der Sagen die heut euer Leid beklagen |
| Nichts als törichtes Gerede aus der längst vergessenen Zeit? |
| Hörst du ihre Rufe hallen |
| Wie sie durch die Wälder schallen? |
| Laut und klar, sie dringen noch bis heute an mein Ohr! |
| Ihre Fahnen stolz erhoben |
| Zucken wild wie Flammenlohen |
| Feurig wild am Horizont mit ungeahnter Kraft! |
| Sturm sie werden raufbeschwören |
| Alte Bräuche stolz bewehren |
| Gegen das Verderben dem ihr Dasein fällt anheim… |
| Dumpfes Krachen aus der Ferne |
| Wenn schwarzer Qualm zieht über das Heer! |
| Heute zieh ich meine Kreise |
| Sehe schwach im Fackelschein |
| Welch Menschenwerk hier niederging |
| Vor ach so langer Zeit! |
| Über Felder, durch die Weiden |
| Tosend ihre Heere reiten |
| Zürnen ihren Feinden |
| Oh sie zürnen dem Verrat! |
| Rot tropft es von schartig' Schwertern |
| Die der Falschheit Reuhe lehrten |
| Auf den Boden, auf den Fels, auf Tyr geweihtes Land! |
| Durch die schwarzen Jahre zogen tote Heeresscharen |
| Über schwarzverkohlte Erde hin! |
| Der Menschen Lied, verklungen, vergessen im Antlitz des Krieges |
| Ja die Melodie… |
| Tief in grauen Wäldern jedoch fand ich sie verborgen noch |
| Sie wisperten ganz still und leise mir so auf vertraute Weise |
| Jenes Lied ich dort vernommen wähnt im Krieg ich umgekommen |
| Was sangen sie? |
| Die Melodie! |
| Am Horizont ein Streifen |
| So hell und klar |
| Er kam um sie zu leiten auf immerdar |
| Am Horizont ein Streifen |
| So hell und klar |
| Er kam uns zu begleiten auf immerdar |
| Schlag ich meine Augen nieder, sehe ich ihre Heere wieder |
| Wie sie aus den Wäldern kamen |
| Ihre Heimat wieder nahmen! |
| Und so zieh ich meine Kreise, ehre die Ahnen auf meine Weise |
| Senke tief mein Haupt hernieder |
| Lausch dem Klang der alten Lieder! |
| (traducción) |
| Cuando la noche baja el velo |
| En campos, bosques y valles |
| Las sombras se levantan |
| ¡Desde las tumbas grises y pálidas! |
| Y así dibujo mis círculos |
| ¡Honra a los ancestros a mi manera! |
| Mira hacia arriba y déjalo vagar |
| ¡Para entender su triste destino! |
| Lo que en los viejos tiempos me hizo querer preguntarte |
| ¿Qué pasó contigo, tu libertad y tu sufrimiento? |
| es el llamado de las sagas que hoy lamentan tu sufrimiento |
| ¿Nada más que tonterías del tiempo olvidado? |
| ¿Oyes sus llamadas? |
| ¿Cómo suenan a través del bosque? |
| ¡Altos y claros, todavía llegan a mis oídos hasta el día de hoy! |
| Sus banderas orgullosamente izadas |
| Temblar salvajemente como llamas |
| ¡Ardiente salvaje en el horizonte con un poder inimaginable! |
| Tormenta que convocarán |
| Orgullosamente defendiendo viejas costumbres |
| Contra la ruina en que cae su existencia... |
| Un crujido ahogado desde lejos |
| ¡Cuando el humo negro cubre el ejército! |
| Hoy dibujo mis círculos |
| Ver débilmente a la luz de las antorchas |
| Qué trabajo humano cayó aquí |
| ¡Ay hace tanto tiempo! |
| Sobre los campos, a través de los pastos |
| Montar rugiendo sus ejércitos |
| enojado con sus enemigos |
| ¡Oh, están enojados por la traición! |
| Gotea rojo de espadas irregulares |
| Quien enseñó el arrepentimiento a la falsedad |
| ¡En el suelo, en la roca, en la tierra sagrada de Tyr! |
| Ejércitos muertos marcharon a través de los años negros |
| ¡A través de la tierra ennegrecida! |
| La canción del pueblo se desvaneció, olvidada frente a la guerra. |
| Sí, la melodía... |
| En lo profundo de los bosques grises, sin embargo, todavía los encontré escondidos |
| Me susurraron muy bajo y de una manera tan familiar |
| Esa canción que escuché allí, pensé que había muerto en la guerra |
| ¿Qué estaban cantando? |
| ¡La melodía! |
| Una raya en el horizonte |
| Tan brillante y claro |
| Él vino a guiarlos para siempre. |
| Una raya en el horizonte |
| Tan brillante y claro |
| Vino a acompañarnos para siempre. |
| Si bajo los ojos, vuelvo a ver sus ejércitos |
| Cómo salieron del bosque |
| tomó su patria de nuevo! |
| Y así dibujo mis círculos, honro a los ancestros a mi manera |
| Bajar mi cabeza bajo |
| ¡Escucha el sonido de las viejas canciones! |