| Wieder mal ist es soweit
| Es ese momento otra vez
|
| Ein Tag zum feiern, es wurd' auch Zeit!
| Un día para celebrar, ya era hora!
|
| Die Krüge bis zum Rand gefüllt
| Las jarras llenas hasta el borde
|
| Warten bis der Erste brüllt!
| ¡Espera al primero en gritar!
|
| Einmal stoss ich an mit mir
| Choco copas conmigo mismo
|
| Zweimal mit 'nem alten Stier
| Dos veces con un toro viejo
|
| Dreimal Prost dem frommen Lamm
| Saludos al buen cordero tres veces
|
| Viermal muss die Drecksau ran!
| ¡El cabrón tiene que ir cuatro veces!
|
| Doch zu guter Letzt fehlt noch:
| Pero por último pero no menos importante, lo que todavía falta:
|
| Du, mein freund, leb' ewig hoch!
| ¡Tú, mi amigo, vive para siempre!
|
| Hoch!
| ¡Alto!
|
| Hoch!
| ¡Alto!
|
| Ewig hoch!
| Siempre alto!
|
| Prost ihr Säue!
| ¡Salud, cerdo!
|
| Hoch die Biere!
| ¡Arriba las cervezas!
|
| Sauft aus!
| ¡Beberse todo!
|
| Ihr Tiere!
| ¡animales!
|
| Als Not zugegen war so teilten wir das Zelt
| Cuando había necesidad, compartíamos la tienda
|
| Die Rücken zugewandt durchschritten wir das Feld
| Cruzamos el campo de espaldas
|
| Dunkel zog am Himmelszelt die finst’re Schar entlang
| Oscuramente la multitud oscura se movía a lo largo de la tienda celestial
|
| Doch unser Mut beständig blieb durch uns’rer Flöten Klang
| Pero nuestro coraje se mantuvo constante a través del sonido de nuestras flautas.
|
| Prost ihr Säue!
| ¡Salud, cerdo!
|
| Hoch die Biere!
| ¡Arriba las cervezas!
|
| Sauft aus!
| ¡Beberse todo!
|
| Ihr Tiere! | ¡animales! |