Traducción de la letra de la canción Unter Der Eiche - Equilibrium

Unter Der Eiche (original)

Seit alten Zeiten, Jahr für Jahr
Treffen wir uns immer da
Wo die Eich im Mondlicht steht
Wo Heiterkeit stets wiederkehrt
Jedes Jahr zur gleichen Stunde stehen wir und singen hier!
Tanzen, lachen, spielen, saufen, trinken Met und ganz viel Bier!
Feiern bis zum Morgengrauen, machen diese Nacht zum Tag
Fressen wie die Wölfe alles, mehr noch als der Manegarm!
Eichenfässer unversehrt
Werden in dieser Nacht geleert!
Selbst die Alten und die Weisen
Lassen ihre Hörner kreisen!
Jedes Jahr zur gleichen Stunde stehen wir und singen hier!
Tanzen, lachen, spielen, saufen, trinken Met und ganz viel Bier!
Feiern bis zum Morgengrauen, machen diese Nacht zum Tag
Fressen wie die Wölfe alles, mehr noch als der Manegarm!
Jedes Jahr zur gleichen Stunde stehen wir und singen hier!
Tanzen, lachen, spielen, saufen, trinken Met und ganz viel Bier!
Feiern bis zum Morgengrauen, machen diese Nacht zum Tag
Fressen wie die Wölfe alles, mehr noch als der Manegarm!
Jedes Jahr zur gleichen Stunde stehen wir und singen hier!
Tanzen, lachen, spielen, saufen, trinken Met und ganz viel Bier!
Wenn wir dann doch einmal zu viel getrunken haben sollten
Wissen wir nach dem Tode, das ist was wir immer wollten!

Unter Der Eiche (traducción)

Desde la antigüedad, año tras año
Siempre nos encontramos allí.
Donde el roble se encuentra a la luz de la luna
Donde la alegría siempre vuelve
¡Todos los años a la misma hora nos paramos y cantamos aquí!
¡Bailando, riendo, jugando, bebiendo, bebiendo hidromiel y mucha cerveza!
Fiesta hasta el amanecer, convierte esta noche en día
¡Come todo como lobos, incluso más que el manegarm!
Barricas de roble intactas
Será vaciado esa noche!
Incluso los viejos y los sabios
¡Que giren sus cuernos!
¡Todos los años a la misma hora nos paramos y cantamos aquí!
¡Bailando, riendo, jugando, bebiendo, bebiendo hidromiel y mucha cerveza!
Fiesta hasta el amanecer, convierte esta noche en día
¡Come todo como lobos, incluso más que el manegarm!
¡Todos los años a la misma hora nos paramos y cantamos aquí!
¡Bailando, riendo, jugando, bebiendo, bebiendo hidromiel y mucha cerveza!
Fiesta hasta el amanecer, convierte esta noche en día
¡Come todo como lobos, incluso más que el manegarm!
¡Todos los años a la misma hora nos paramos y cantamos aquí!
¡Bailando, riendo, jugando, bebiendo, bebiendo hidromiel y mucha cerveza!
Si debimos haber bebido demasiado
¡Sabemos que después de la muerte, eso es lo que siempre quisimos!