Traducción de la letra de la canción Verbrannte Erde - Equilibrium

Verbrannte Erde (original)

Geschlossen' Reihen rücken vor
In wiegend' Schritt, Staub steigt empor
Die schwersten Stunden steh’n bevor
Doch Sieg wir haben uns geschwor’n
Wenn der Rauch hernieder geht
Den Widerhall der Wind verweht
Durch heiße Asche schreiten wir
Immer weiter vor!
Unzählbar Schwerter die getragen
Zu richten derer, Saat sie wagten
Bald entfesselt der Krieger Wut
bald wird fließen rot das Blut!
Schwere Reiter rücken vor
In wiegend' Schritt, Staub steigt empor
Die schwersten Stunden steh’n bevor
Doch Sieg wir haben uns geschwor’n
Ganz gleich wie schwer mag sein die Zeit
Weht Rauch auch weit, vereint die Gegenwehr
Ganz gleich wie schwer mag sein die Zeit
Weht Rauch auch weit, vereint die Gegenwehr
Im Dunkeln meine Heimkehr
Doch Treue, die schwor' ich dir
Fernab, weit im Feld zur Wehr
Trag' dich stets nah bei mir!
Geschlossen' Reihen rücken vor
In wiegend' Schritt, Staub steigt empor
Die schwersten Stunden steh’n bevor
Doch Sieg wir haben uns geschwor’n
Ganz gleich wie schwer, mag sein die Zeit
Weht Rauch auch weit, vereint die Gegenwehr
Im Dunkeln meine Heimkehr
Doch Treue, die schwor' ich dir
Fernab, weit im Feld zur Wehr
Trag' dich stets nah bei mir!
Im Dunkeln meine Heimkehr
Doch Treue, die schwor' ich dir
Um ersehnter Zeiten ringend' wahrlich
Darum weine nicht um mich

(traducción)

Avanza filas cerradas
En paso oscilante, el polvo se levanta
Las horas más duras están por venir
Pero juramos que ganaríamos
Cuando el humo baja
El eco del viento sopla lejos
Caminamos a través de cenizas calientes
¡Sigue adelante!
Innumerables espadas llevadas
cultivando aquellos cuya semilla se atrevieron
Pronto el guerrero desata la furia
pronto la sangre fluirá roja!
Los jinetes pesados ​​avanzan
En paso oscilante, el polvo se levanta
Las horas más duras están por venir
Pero juramos que ganaríamos
No importa lo difícil que sea el momento
Incluso si el humo sopla lejos, la resistencia se une
No importa lo difícil que sea el momento
Incluso si el humo sopla lejos, la resistencia se une
Mi regreso a casa en la oscuridad
Pero lealtad, te juré
Lejos, lejos en el campo para defender
¡Llevarte siempre cerca de mí!
Avanza filas cerradas
En paso oscilante, el polvo se levanta
Las horas más duras están por venir
Pero juramos que ganaríamos
No importa lo difícil que sea el momento
Incluso si el humo sopla lejos, la resistencia se une
Mi regreso a casa en la oscuridad
Pero lealtad, te juré
Lejos, lejos en el campo para defender
¡Llevarte siempre cerca de mí!
Mi regreso a casa en la oscuridad
Pero lealtad, te juré
Luchando de verdad por tiempos anhelados
Así que no llores por mí