Traducción de la letra de la canción Verrat - Equilibrium

Verrat (original)

Mit verlogen Sprache
Säst du Zwietracht in die Menschen um dich
Wissend um der Falschheit
Die dein Wort auf uns herniederregnet
Treib den Keil der Lügen
Tief und tiefer in die Herzen derer
Die im Graun des Nächtens
Sich der Qual ihres Morgens nähern
Nichts als toter Hall im Stein
Soll noch von dir Übrig sein
Der Frost in meiner Seele:
Die Früchte deiner Saat
Nichts als toter Hall im Stein
Soll noch von dir Übrig sein
Wenn ich dein Dasein richte
Zu seiner letzten Fahrt
Ins Feuer will ich dich führen
In Flammen sollst du aufgehn
Zu Asche will ich dich brenn'
Im Staub will ich dich sehen!
Verrat!
Verrat!
Verraaat!
Verrat!
Verrat!
Verraaat!
Wenn die Balken faulen
Und dein Bollwerk auf dich niederbröckelt
Und sich Stein um Steine
Sich ganz langsam doch von dir abwenden
Wird der Geist der Grauen
Die sich noch in zähen Waben räkeln
Sich geeinigt bäumen
Dich voll Grimm an deine Felsen ketten
Im Feuer!
Ins Feuer will ich dich führen
In Flammen sollst du aufgehn
Zu Asche will ich dich brenn'
Im Staub will ich dich sehen!
… wenn all die Lügen niederstürzen
Komm ich zu dir in lodernder Gier
Wenn all die Lügen niederbrechen
… wenn all die Lügen niederstürzen
Komm ich zu dir in lodernder Gier
Wenn all die Lügen niederbrechen
Was dereinst war, wird nie wieder sein
Gerichtet im Feuer, im lodernden Schein
So will ich dich sehn, werd ich vor dir stehn
Wenn all die Lügen niederstürzen…
Jaaa.
Ins Feuer will ich dich führen
In Flammen sollst du aufgehn
Zu Asche will ich dich brenn'
Im Staub will ich dich sehen!
… wenn all die Lügen niederstürzen
Komm ich zu dir in lohdernder Gier
Wenn all die Lügen niederbrechen

(traducción)

Con lenguaje engañoso
Siembras discordia en los que te rodean
Sabiendo de la falsedad
tu palabra llueve sobre nosotros
Conduce la cuña de mentiras
Profundo y más profundo en los corazones de aquellos
Los que están en el gris de la noche
Acercándose a la agonía de su mañana
Nada más que reverberación muerta en piedra
debería quedar de ti
La escarcha en mi alma:
Los frutos de tu semilla
Nada más que reverberación muerta en piedra
debería quedar de ti
Cuando juzgo tu existencia
Para su último viaje
Quiero llevarte al fuego
Te levantarás en llamas
quiero quemarte hasta las cenizas
¡Quiero verte en el polvo!
¡Traición!
¡Traición!
¡traicionar!
¡Traición!
¡Traición!
¡traicionar!
Cuando las vigas se pudren
Y tu baluarte se derrumba sobre ti
Y piedra a piedra
Alejándose lentamente de ti
Se convierte en el espíritu del gris.
El todavía loll en panal duro
árboles acordados
Encadenarte a tus rocas en ira
¡En el fuego!
Quiero llevarte al fuego
Te levantarás en llamas
quiero quemarte hasta las cenizas
¡Quiero verte en el polvo!
... cuando todas las mentiras se derrumban
Vengo a ti con una codicia ardiente
Cuando todas las mentiras se derrumban
... cuando todas las mentiras se derrumban
Vengo a ti con una codicia ardiente
Cuando todas las mentiras se derrumban
Lo que una vez fue nunca volverá a ser
Juzgado en fuego, en luz resplandeciente
Así es como te quiero ver, me pararé frente a ti
Cuando todas las mentiras se vienen abajo...
Sí.
Quiero llevarte al fuego
Te levantarás en llamas
quiero quemarte hasta las cenizas
¡Quiero verte en el polvo!
... cuando todas las mentiras se derrumban
Vengo a ti en llamas de avaricia
Cuando todas las mentiras se derrumban