Traducción de la letra de la canción Wellengang - Equilibrium

Wellengang (original)

Tief in dunkler Nacht
Schwere Taue los gemacht
Und der Wind, er flüstert uns Kühnheit zu
Sind bereit für den Auftakt in Ruh'
Lauthals tönt das Horn
Uns’re Augen ziel’n nach vorn
Wo das Wasser schimmert im Mondeslicht
Klar ist der Geist und klar ist die Sicht
Und so fahr' wir übers Meer
Weit entfernt liegt die Wiederkehr
Keine Boje, kein Turm der scheint
Doch wir stehen vereint
Und so zieh’n wir durch die See
Küstennebel in jedermanns Tee
Uns’re Weiber mit an Bord
Geht die Reise gen Nord!
Stets begleitet vom Wellenklang
Fernab vom Land wir lauschen gebannt zum
Geisterhaften Urgesang der
Nymphenschar
Treu flankiert uns das Sternenzelt
Monumental umhüllt vom All
Dirigiert es uns um die Welt herum
Und so fahr' wir übers Meer
Weit entfernt liegt die Wiederkehr
Keine Boje, kein Turm der scheint
Doch wir stehen vereint
Und so zieh’n wir durch die See
Küstennebel in jedermanns Tee
Uns’re Weiber mit an Bord
Geht die Reise gen Nord!
Vor uns bäumt sich eine Welle auf
Donnernd nimmt sie eilends ihren Lauf
Tapfer drehen wir bei
Jedes Hadern ist einerlei
Reiten auf ihr geschwind
Wohin sie uns wohl bringt?

Wellengang (traducción)

En lo profundo de la noche oscura
Cuerdas pesadas desatadas
Y el viento, nos susurra audacia
Están listos para el comienzo en el descanso.
La bocina suena fuerte
Nuestros ojos apuntan hacia adelante
Donde el agua brilla a la luz de la luna
Claro es el espíritu y clara la vista
Y así conducimos a través del mar
El regreso está lejos
Sin boya, sin torre que brille
Pero estamos unidos
Y entonces tiramos a través del mar
Niebla costera en el té de todos
Nuestras mujeres a bordo
¡Viaja al norte!
Siempre acompañado por el sonido de las olas
Lejos del país escuchamos embelesados
Canción primordial fantasmal de
bandada de ninfas
La tienda de estrellas nos flanquea fielmente
Monumentalmente rodeado de espacio
Nos dirige alrededor del mundo
Y así conducimos a través del mar
El regreso está lejos
Sin boya, sin torre que brille
Pero estamos unidos
Y entonces tiramos a través del mar
Niebla costera en el té de todos
Nuestras mujeres a bordo
¡Viaja al norte!
Una ola se eleva frente a nosotros
Atronador, acelera su curso
Valientemente nos dirigimos a
Cada pelea es la misma
Cabalgando sobre ella rápidamente
¿Adónde crees que nos está llevando?