Traducción de la letra de la canción Filho Único - Erasmo Carlos

Filho Único (original)

Ei, mãe, não sou mais menino
Não é justo que também queira parir meu destino
Você já fez a sua parte me pondo no mundo
Que agora é meu dono, mãe
E nos seus planos não estão você
Proteção desprotege
E carinho demais faz arrepender
Ei, mãe
Já sei de antemão
Que você fez tudo por mim e jamais quer que eu sofra
Pois sou seu único filho
Mas contudo não posso fazer nada
A barra tá pesada, mãe
E quem tá na chuva tem que se molhar
No início vai ser difícil
Mas depois você vai se acostumar

(traducción)

Oye mamá, ya no soy un niño
No es justo que tú también quieras parir mi destino
Ya hiciste tu parte al ponerme en el mundo
Ese es ahora mi dueño, madre.
Y no estas en tus planes
La protección desprotege
Y demasiado cariño hace que te arrepientas
Hola mamá
ya lo se de antemano
Que todo lo hiciste por mí y nunca quieres que sufra
Porque soy tu único hijo
Pero todavía no puedo hacer nada
La barra es pesada, madre
Y el que esta bajo la lluvia tiene que mojarse
al principio sera dificil
Pero luego te acostumbrarás