Traducción de la letra de la canción Peço a Palavra - Erasmo Carlos

Peço a Palavra (original)

Senhoras e senhores
Eu peço a palavra
E lanço um apelo
À minha namorada
Acabe desde logo
De usar batom assim
Se não no fim do dia
Seu batom passou pra mim
E eu pintando deste jeito
Não posso andar na rua
Se um dia me prenderem
Toda a culpa é sua
Acabe desde logo
De usar batom assim
Se não no fim do dia
Seu batom passou pra mim
Senhoras e senhores
Eu peço a palavra
E lanço um apelo
À minha namorada
Acabe desde logo
De usar batom assim
Se não no fim do dia
Seu batom passou pra mim
E eu pintando deste jeito
Não posso andar na rua
Se um dia me prenderem
Toda a culpa é sua
Acabe desde logo
De usar batom assim
Se não no fim do dia
Seu batom passou pra mim
Se não no fim do dia
Seu batom passou pra mim
Se não no fim do dia
Seu batom passou pra mim

Peço a Palavra (traducción)

Señoras y señores
pido la palabra
lanzo un llamamiento
Mi novia
acaba pronto
Para usar lápiz labial como este
Si no al final del día
tu pintalabios se me paso
Y yo pintando así
no puedo andar por la calle
Si un día me arrestan
Todo es tu culpa
acaba pronto
Para usar lápiz labial como este
Si no al final del día
tu pintalabios se me paso
Señoras y señores
pido la palabra
lanzo un llamamiento
Mi novia
acaba pronto
Para usar lápiz labial como este
Si no al final del día
tu pintalabios se me paso
Y yo pintando así
no puedo andar por la calle
Si un día me arrestan
Todo es tu culpa
acaba pronto
Para usar lápiz labial como este
Si no al final del día
tu pintalabios se me paso
Si no al final del día
tu pintalabios se me paso
Si no al final del día
tu pintalabios se me paso