Traducción de la letra de la canción Mesmo Que Seja Eu - Erasmo Carlos

Mesmo Que Seja Eu (original)

Sei que você fez os seus castelos
E sonhou ser salva do dragão
Desilusão, meu bem
Quando acordou estava sem ninguém
Sozinha no silêncio do seu quarto
Procura a espada do seu salvador
Que no sonho se desespera
Jamais vai poder livrar você da fera
Da solidão
Com a força do meu canto
Esquento seu quarto pra secar seu pranto
Aumenta o rádio
Me dê a mão
Filosofia e poesia
É o que dizia a minha vó
Antes mal acompanhada do que só
Você precisa de um homem pra chamar de seu
Mesmo que esse homem seja eu
Um homem pra chamar de seu
Mesmo que seja eu
Um homem pra chamar de seu

(traducción)

Sé que hiciste tus castillos
Y soñé con ser salvado del dragón
Desilusión, querida
Cuando despertó no había nadie.
Solo en el silencio de tu cuarto
busca la espada de su salvador
Que en el sueño desesperado
Nunca podrá librarte de la bestia.
de soledad
Con la fuerza de mi canto
Caliento tu habitación para secar tus lágrimas
Enciende la radio
Dame tu mano
Filosofía y Poesía
Eso es lo que mi abuela solía decir
Mejor mal acompañado que solo
Necesitas un hombre para llamar tuyo
Incluso si ese hombre soy yo
Un hombre para llamar suyo
incluso si soy yo
Un hombre para llamar suyo