Traducción de la letra de la canción Masculino, Feminino - Erasmo Carlos, Marisa Fossa

Masculino, Feminino (original)

Já são seis horas, meu bem
Vire o relógio, meu amor
Faz tanto tempo, nem sei
Neste silêncio de nós dois
Vim pela vida, cansei
Perdidos sonhos me entreguei
Me dê um cigarro, meu bem
Primeiro um beijo, meu amor
A chuva fina cai
Clareando e a luz
Me faz lembrar
Que já são seis horas
Eu sei…
Momentos quantos passei
Desfiz enganos, me encontrei
Quem sabe agora, talvez
Puxe a coberta, meu amor
A chuva fina cai
Clareando e a luz
Me faz lembrar
Que já são seis horas
Eu sei…
Já são seis horas
Puxe a coberta e vem
Vem, meu amor
Puxe a coberta e vem

Masculino, Feminino (traducción)

Ya son las seis, querida
Gira el reloj, mi amor
Ha pasado tanto tiempo, no sé
En este silencio de los dos
Vine de por vida, estoy cansado
Sueños perdidos que entregué
Dame un cigarrillo, cariño
Primero un beso mi amor
La fina lluvia cae
Brillo y la luz
me recuerda
que ya son las seis
Yo se…
Cuantos momentos pasé
Deshice errores, me encontre
Quién sabe ahora tal vez
Tira de la tapa, mi amor
La fina lluvia cae
Brillo y la luz
me recuerda
que ya son las seis
Yo se…
ya son las seis
Tira de la tapa y ven
Ven mi amor
Tira de la tapa y ven