Traducción de la letra de la canción Gatinha Manhosa - Erasmo Carlos

Gatinha Manhosa (original)

Meu bem já não precisa falar comigo dengosa assim
Brigas para depois, ganhar mil carinhos de mim
Se eu aumento a voz você faz beicinho, e chora baixinho
E diz que a emoção dói em seu coração
Já não acredito se você chora dizendo me amar
Sei que na verdade carinhos você quer ganhar
Um dia gatinha manhosa eu prendo você no meu coração
E quero ver você, fazer manha então
Presa no meu coração
Quero ver você, ah
Um dia gatinha manhosa eu prendo você no meu coração
Quero ver você, fazer manha então
Presa no meu coração
Quero ver você

(traducción)

Cariño, ya no necesitas hablarme así de tímido
Peleas para luego sacarme mil cariños
Si levanto la voz haces pucheros y lloras bajito
y dice que la emocion le duele el corazon
Ya no puedo creer si lloras diciendo que me amas
Yo se que en realidad cariño quieres ganar
Un día, gatito astuto, te tendré en mi corazón
Y quiero verte, haz mañana entonces
Atrapado en mi corazón
quiero verte, ay
Un día, gatito astuto, te tendré en mi corazón
Quiero verte, haz mañana entonces
Atrapado en mi corazón
Quiero verte