Traducción de la letra de la canción Eric B. Never Scared - Eric B., Rakim

Eric B. Never Scared (original)

Yea!
This nigga think we hoez or somethin', my nigga!
Sheeeit, man what the… lemme talk to the mo’fucka.
How hard we really
mo’fuckin is in this biaaaatch
… nah’m sayin?
Fuccnigga… sheit man, ole punk ass security guards throw me out the club
nigga…
That don’t mean nuthin nigga!
I’m gon fuck this nigga up, my nigga!
Sheeeeit, lemme show this mo’fucca how hard this shit really is!!!
So I’m outside of da club and you think I’m a puuuuuuuunk
So I go to my loaded tech 9 that’s off in the truuuuuuuunk
I told that muthafucka
I ain’t never scared (eastside!)
I ain’t never scared (westside!)
I ain’t never scared (southside!)
I ain’t never scared (northside!)
I ain’t never scared (southside!)
I ain’t never scared (eastside!)
I ain’t never scared (westside!)
Let a choppa go plaow, to your melon
Now the plasma is oozing out of yo cerebellum
AttenCHUNNNNN!
Fucknigga, now you swellin'!
You ain’t talkin hardcore, now is ya?
Lil' bitch!
Got’em runnin scared of a… BIGGA NIGGA!
Cuz I put the heat to his ummm… HILFIGER!
Now on dat drank and on some of dat dank
My pistols gettin' thirsty now it needs another drank
So I’m outside of da club and you think I’m a puuuuuuuunk
So I go to my loaded tech 9 that’s off in the truuuuuuuunk
I told that muthafucka
I ain’t never scared (eastside!)
I ain’t never scared (westside!)
I ain’t never scared (southside!)
I ain’t never scared (northside!)
I ain’t never scared (southside!)
I ain’t never scared (eastside!)
I ain’t never scared (westside!)
I got a hot 4 fever, call that bitch Bonita
Knock the apple off any bum with a hollow heat seaker
Redcross bitch niggas, fuck the pint, she take blood by the liter
I’ll never leave her, my vicious vixen
On liquor, send dat ass to God quicker
No matter yo religion, you Muslim, Hebrew or Christian
She indiscriminate with punishment, she send’em missin'
My gun’s my favorite bitch and
And she got permanent PMS so she stay bitchin!
So I’m outside of da club and you think I’m a puuuuuuuunk
So I go to my loaded tech 9 that’s off in the truuuuuuuunk
I told that muthafucka
I ain’t never scared (eastside!)
I ain’t never scared (westside!)
I ain’t never scared (southside!)
I ain’t never scared (northside!)
I ain’t never scared (southside!)
I ain’t never scared (eastside!)
I ain’t never scared (westside!)
No, I ain’t bad, just don’t kiss no ass or take shit
And I’m a grown man, find you somebody to play with
If you’on like me when you see me, better not say shit
I’ll choke yo ass out like Dre did that bitch
You better tell these pussies they ain’t fucking with no rookie
I’m a Bankhead nigga, I’ll take yo cookiez!
So don’t make it a me or you situation
I’ll have yo partner down at I.C.U.
visitation
Like, hope for the best, but I’on think he gon make it
Not the way he was shiverin and shakin on the pavement
I’ll tell you wha, if you make it, call’em grace cuz he amazin
Find out these verses wasn’t the only thang blazing
And just when you thought that I was done I was saving
The best for last, nigga kiss my ass
Like Della Reese, they my folks, it’s best you just let’em be
Cuz I don’t do shit for pretend, them FED’s just ain’t never see nigga!
So I’m outside of da club and you think I’m a puuuuuuuunk
So I go to my loaded tech 9 that’s off in the truuuuuuuunk
I told that muthafucka
I ain’t never scared (eastside!)
I ain’t never scared (westside!)
I ain’t never scared (southside!)
I ain’t never scared (northside!)
I ain’t never scared (southside!)
I ain’t never scared (eastside!)
I ain’t never scared (westside!)
Yeah, nigga!
This break’em off mothafucker!
We the real niggas!
All you hating mothafuckers, underachievers…
Step back, ho nigga!
Listen closely…
We ain’t never scared of none of you niggas!
T.I., Bone Crusher, Killer Mike, this break’em off nigga!
So I’m outside of da club and you think I’m a puuuuuuuunk
So I go to my loaded tech 9 that’s off in the truuuuuuuunk
I told that muthafucka
I ain’t never scared (eastside!)
I ain’t never scared (westside!)
I ain’t never scared (southside!)
I ain’t never scared (northside!)
I ain’t never scared (southside!)
I ain’t never scared (eastside!)
I ain’t never scared (westside!)
So I’m outside of da club and you think I’m a puuuuuuuunk
So I go to my loaded tech 9 that’s off in the truuuuuuuunk
I told that muthafucka
I ain’t never scared (eastside!)
I ain’t never scared (westside!)
I ain’t never scared (southside!)
I ain’t never scared (northside!)
I ain’t never scared (southside!)
I ain’t never scared (eastside!)
I ain’t never scared (westside!)

(traducción)

¡Sí!
¡Este negro piensa que somos hoez o algo así, mi negro!
Mierda, hombre, qué... déjame hablar con el mo'fucka.
Que duro realmente
mo'fuckin está en esta biaaaatch
... no estoy diciendo?
Fuccnigga... sheit man, los guardias de seguridad ole punk me echan del club
negro…
¡Eso no significa nuthin nigga!
¡Voy a joder a este negro, mi negro!
¡Mierda, déjame mostrarle a este mo'fucca lo difícil que es esta mierda!
Así que estoy fuera del club y crees que soy un puuuuuuuunk
Así que voy a mi tecnología cargada 9 que está apagada en el truuuuuuuunk
Le dije a ese muthafucka
Nunca tengo miedo (¡lado este!)
Nunca tengo miedo (¡lado oeste!)
Nunca tengo miedo (¡lado sur!)
Nunca tengo miedo (¡al norte!)
Nunca tengo miedo (¡lado sur!)
Nunca tengo miedo (¡lado este!)
Nunca tengo miedo (¡lado oeste!)
Deja que un choppa vaya a tu melón
Ahora el plasma está saliendo de tu cerebelo
¡AtenciónCHUNNNNN!
Fucknigga, ¡ahora te hinchas!
No estás hablando duro, ¿verdad?
¡Pequeña perra!
Los tengo asustados de un... ¡BIGGA NIGGA!
Porque puse el calor a su ummm... ¡HILFIGER!
Ahora en eso bebió y en algo de ese húmedo
Mis pistolas tienen sed ahora, necesita otro trago
Así que estoy fuera del club y crees que soy un puuuuuuuunk
Así que voy a mi tecnología cargada 9 que está apagada en el truuuuuuuunk
Le dije a ese muthafucka
Nunca tengo miedo (¡lado este!)
Nunca tengo miedo (¡lado oeste!)
Nunca tengo miedo (¡lado sur!)
Nunca tengo miedo (¡al norte!)
Nunca tengo miedo (¡lado sur!)
Nunca tengo miedo (¡lado este!)
Nunca tengo miedo (¡lado oeste!)
Tengo fiebre caliente 4, llama a esa perra Bonita
Quita la manzana de cualquier vagabundo con un sellador de calor hueco
Niggas perra de la cruz roja, a la mierda la pinta, ella toma sangre por litro
Nunca la dejaré, mi zorra viciosa
En licor, envía ese culo a Dios más rápido
No importa tu religión, seas musulmán, hebreo o cristiano
Ella discrimina con el castigo, los envía extrañando
Mi arma es mi perra favorita y
¡Y tuvo el síndrome premenstrual permanente, así que se quedó quejándose!
Así que estoy fuera del club y crees que soy un puuuuuuuunk
Así que voy a mi tecnología cargada 9 que está apagada en el truuuuuuuunk
Le dije a ese muthafucka
Nunca tengo miedo (¡lado este!)
Nunca tengo miedo (¡lado oeste!)
Nunca tengo miedo (¡lado sur!)
Nunca tengo miedo (¡al norte!)
Nunca tengo miedo (¡lado sur!)
Nunca tengo miedo (¡lado este!)
Nunca tengo miedo (¡lado oeste!)
No, no soy malo, simplemente no beses el culo ni te metas
Y soy un hombre adulto, encuentra a alguien con quien jugar
Si te gusto cuando me ves, mejor no digas una mierda
Te ahogaré como Dre hizo con esa perra
Será mejor que les digas a estos maricas que no están jodiendo con ningún novato
¡Soy un negro de Bankhead, me llevaré tus galletas!
Así que no hagas que sea una situación tú o yo
Tendré a tu compañero en la UCI.
visitación
Como, espero lo mejor, pero creo que lo logrará.
No la forma en que estaba temblando y temblando en el pavimento
Te diré qué, si lo logras, llámalos gracia porque él es asombroso
Descubre que estos versos no fueron los únicos que brillaron
Y justo cuando pensabas que había terminado, estaba ahorrando
Lo mejor para el final, nigga bésame el culo
Como Della Reese, ellos mis amigos, es mejor que los dejes ser
¡Porque no hago una mierda para fingir, los FED nunca han visto nigga!
Así que estoy fuera del club y crees que soy un puuuuuuuunk
Así que voy a mi tecnología cargada 9 que está apagada en el truuuuuuuunk
Le dije a ese muthafucka
Nunca tengo miedo (¡lado este!)
Nunca tengo miedo (¡lado oeste!)
Nunca tengo miedo (¡lado sur!)
Nunca tengo miedo (¡al norte!)
Nunca tengo miedo (¡lado sur!)
Nunca tengo miedo (¡lado este!)
Nunca tengo miedo (¡lado oeste!)
¡Sí, negro!
¡Este cabrón de polillas rompelos!
¡Nosotros los verdaderos negros!
Todos ustedes que odian a los hijos de puta, los de bajo rendimiento...
¡Retrocede, negro!
Escucha atentamente…
¡Nunca le tenemos miedo a ninguno de ustedes, niggas!
T.I., Bone Crusher, Killer Mike, ¡este nigga rompelos!
Así que estoy fuera del club y crees que soy un puuuuuuuunk
Así que voy a mi tecnología cargada 9 que está apagada en el truuuuuuuunk
Le dije a ese muthafucka
Nunca tengo miedo (¡lado este!)
Nunca tengo miedo (¡lado oeste!)
Nunca tengo miedo (¡lado sur!)
Nunca tengo miedo (¡al norte!)
Nunca tengo miedo (¡lado sur!)
Nunca tengo miedo (¡lado este!)
Nunca tengo miedo (¡lado oeste!)
Así que estoy fuera del club y crees que soy un puuuuuuuunk
Así que voy a mi tecnología cargada 9 que está apagada en el truuuuuuuunk
Le dije a ese muthafucka
Nunca tengo miedo (¡lado este!)
Nunca tengo miedo (¡lado oeste!)
Nunca tengo miedo (¡lado sur!)
Nunca tengo miedo (¡al norte!)
Nunca tengo miedo (¡lado sur!)
Nunca tengo miedo (¡lado este!)
Nunca tengo miedo (¡lado oeste!)