Traducción de la letra de la canción Let The Rhythm Hit ‘Em - Eric B., Rakim

Let The Rhythm Hit ‘Em (original)

I’m the arsenal
I got artillery, lyrics of ammo
Rounds of rhythm
Then I’m 'a give 'em piano
Bring a bullet-proof vest
Nothin’to ricochet
ready to aim at the brain
~Now what the trigger say
Tempos triflin'
Felt like a rifle
Massage 'n'melodies
Might go right through
Simultaneously like an Uzi
Nothin’can bruise me Lyrics let up when lady say don’t lose me So re-load quickly
And you better hit me While I’m lettin’this fifi get wit me You steppin’with .007
Better make it snappy
No time to do your hair, baby
Brothers are bustin’at me Beats and bullets pass me None on target
They want the R hit
But wtch the god get
Quicker, the tongue is the trigger
'Cause I’m real fast
Let off some rhythm at 'em
Let 'em feel the blast
Penetrate at a crazy rate
This ain’t no .38
Hit 'em at point blank range
And watch 'em radiate
Runnin’out of ammunition
I’m done wit’em
You ask me how I did 'em
I let the rhythm hit 'em
I push a power that’s punishable
Better be a prisoner
The hit man is the
Brother wit’charisma
Showing you that I have
Powerful paragraphs
Followers will become leaders
But without a path
Ya mentally paralyzed
Crippled ya third eye
Rhymes are blurred
Then it occurred that you heard I Reduced the friction with crucifixion
Let loose the mix then
Boost the piston
Eric hit 'em with’some of that
Cut like a lumberjack
And me gettin’hit back
It won’t be none of that
I’m untouchable
You see me in 3-D
When I let the rhythm hit another M.C.
Lyrics made of lead
Enters your head
Then eruptions of a mass production
Will spread when
Music is louder
Full of gunpower
Microphone machinery
When I see a crowd of Party people pumpin'
Their fist like this
Ya hide in the back
Thinkin’that I might miss
But the R is accurate
Plus I’m packed up with
Educated punch lines that
I have to hit
Whatever I aim at I line 'em up Ya body is weak, feel with pain
That time is up You been hit with somethin'
Different, isn’t it?
Rakim is gonna radiate and nothing’s equivalent
Nothin’can harm me Why try to bar me You couldn’t come around to rob with a army
You’ll get wrecked by the architect
So respect 'em
I disconnect 'em, soon as I inject 'em
With radiation
Put 'em by the basement
Bust his chest open
Bash his face in Let it split 'im
Since he brought his main man wit''im
He ask me how I did 'im
I let the rhythm hit 'im
Let it hit 'im
Dance floor’s dangerous
Packed in like a briefcase
Rhyth with ral rough rhyme
Beats with deep bass
Girls with tight pants
Maybe they might dance
Tonight if the Rs on the mike
There’s a slight chance
The crowd is crucial
M.C.'s grounds are neutral
Now that you’re here let me introduce you
Get ready
I’m hard read like graffiti but steady
Science I drop is real heavy
Radiant energy, that’ll be the penalty
Touch the third rail on the pain of remedy
The prescription’s one every hour
Now it’s a havoc
If ya need another hit from the freestyle fanatic
Attention: follow directions real close
Keep out of reach of children
Beware of overdose
Too many milligram
But what made a iller jam
My rhyme is the rhythm of thoughts
That kill a man
I deas for the ear to fear
Might split 'im
He’ll never forget 'im
He’ll rest in peace wit''em
At least when he left he’ll know what hit 'im
The last breath of the words of death
Was the rhythm
Now throw you hands in the air and yo, go Rakim will do the rest of this slow
If I speed they know you’ll blow the hell up If I slow up, catch up, hell no Wicked as I kecked it Don’t need to remix it
'Cause I prefixed it Reversed and switched it To perform to perfection
Section for section
Rhymes keep connectin'
Ya guessin’what’s next an'
Blood pressure rise as ya damn near lost it Ya hit the ground burnin’and woke up frostbitten
'Cause when I explained ya can’t complain for pain
Travel through the brain hit a vein
Then remain, let it radiate
Vibes will vibrate
Why did you violate
Now I’m 'a have to let the style brak
Moans now the tone is ingrown
After this here’s thrown, gimme another microphone
Before I get that fifi I met
Whisper I wanna reach your intellect
Kiss her 'cause I wanna give her the most respect
So I shine and let the write reflect
Hold 'er, mold 'er, make 'er feel older
Lay her on my shoulder
EEverything I told her
Makes her feel secure whenever I’m wit''er
And you know how I did 'er
Me and the rhythm hit 'er

Let The Rhythm Hit ‘Em (traducción)

soy el arsenal
Tengo artillería, letras de munición
Rondas de ritmo
Entonces voy a darles un piano
Lleva un chaleco antibalas
Nada que rebotar
listo para apuntar al cerebro
~Ahora lo que dice el gatillo
Tiempos triviales
Me sentí como un rifle
Masaje y melodías
Podría pasar directamente
Simultáneamente como una Uzi
Nada me puede magullar Las letras se calman cuando la dama dice no me pierdas Así que vuelve a cargar rápidamente
Y será mejor que me golpees Mientras dejo que esta fifi me pille Estás pisando con .007
Mejor hazlo rápido
No hay tiempo para peinarte, nena
Los hermanos me están reventando Golpes y balas me pasan Ninguno en el objetivo
Quieren el golpe R
Pero mira a Dios
Más rápido, la lengua es el gatillo
Porque soy muy rápido
Deja un poco de ritmo en ellos
Déjalos sentir la explosión
Penetrar a un ritmo loco
Esto no es .38
Golpéalos a quemarropa
Y míralos irradiar
Quedándose sin municiones
he terminado con ellos
Me preguntas cómo los hice
Dejé que el ritmo los golpeara
Empujo un poder que es punible
Mejor ser un prisionero
El asesino a sueldo es el
hermano con carisma
mostrándote que tengo
Párrafos poderosos
Los seguidores se convertirán en líderes
Pero sin un camino
Ya mentalmente paralizado
Lisiado tu tercer ojo
Las rimas están borrosas
Entonces sucedió que escuchaste que reduje la fricción con la crucifixión
Suelta la mezcla entonces
impulsar el pistón
Eric los golpeó con algo de eso
Cortar como un leñador
Y yo siendo golpeado de vuelta
No sera nada de eso
soy intocable
Me ves en 3-D
Cuando dejo que el ritmo golpee a otro M.C.
Letras hechas de plomo
Entra en tu cabeza
Luego las erupciones de una producción en masa
se extenderá cuando
La música es más fuerte
Lleno de poder
Maquinaria de micrófono
Cuando veo una multitud de gente del Partido bombeando
Su puño así
Te escondes en la parte de atrás
pensando que podría extrañar
Pero la R es precisa
Además, estoy lleno de
Chistes educados que
tengo que golpear
Lo que sea que apunte, lo alinearé, tu cuerpo es débil, siente dolor
Ese tiempo ha terminado Te han golpeado con algo
Diferente, ¿no?
Rakim va a irradiar y nada es equivalente
Nada puede dañarme ¿Por qué tratar de prohibirme? No podrías venir a robar con un ejército
El arquitecto te destrozará
Así que respétalos
Los desconecto, tan pronto como los inyecto
con radiación
Ponlos junto al sótano
Busto su pecho abierto
Golpéale la cara, déjalo dividirlo
Desde que trajo a su hombre principal wit''im
Él me pregunta cómo lo hice
Dejé que el ritmo lo golpeara
Deja que lo golpee
La pista de baile es peligrosa
Empaquetado como un maletín
Ritmo con rima áspera ral
Beats con graves profundos
Chicas con pantalones ajustados
Tal vez podrían bailar
Esta noche si las Rs en el micrófono
Hay una pequeña posibilidad
La multitud es crucial
Los terrenos de M.C. son neutrales
Ahora que estás aquí, déjame presentarte
Prepararse
Soy difícil de leer como graffiti pero constante
La ciencia que dejo caer es muy pesada
Energía radiante, esa será la pena
Toca el tercer riel en el dolor del remedio
La receta es una cada hora
Ahora es un caos
Si necesitas otro golpe del fanático del estilo libre
Atención: siga las instrucciones muy cerca
Mantener fuera del alcance de los niños
Cuidado con la sobredosis
demasiados miligramos
Pero lo que hizo un atasco iller
Mi rima es el ritmo de los pensamientos
Que matan a un hombre
Yo deas para el oido temer
Podría dividirlo
Él nunca lo olvidará
Descansará en paz con ellos
Al menos cuando se fue, sabrá qué lo golpeó.
El último aliento de las palabras de la muerte
era el ritmo
Ahora lanza tus manos al aire y ve, Rakim hará el resto de este lento
Si acelero, saben que explotarás. Si acelero, me pongo al día, diablos, no. Malvado como lo hice. No es necesario que lo remezcle.
Porque lo prefijé invertido y lo cambié para que funcione a la perfección
Sección por sección
Las rimas siguen conectando
Ya adivinan qué sigue y
La presión arterial aumenta cuando casi la pierdes. Golpeaste el suelo ardiendo y despertaste congelado.
Porque cuando te expliqué no puedes quejarte de dolor
Viajar a través del cerebro golpea una vena
Entonces quédate, deja que irradie
Las vibraciones vibrarán
porque violaste
Ahora tengo que dejar que el estilo se rompa
Gime ahora el tono está encarnado
Después de esto aquí tirado, dame otro micrófono
Antes de que consiga esa fifi que conocí
Susurro quiero llegar a tu intelecto
Bésala porque quiero darle el mayor respeto
Así que brillo y dejo que la escritura refleje
Sostenlo, moldealo, hazlo sentir mayor
Ponla en mi hombro
Todo lo que le dije
La hace sentir segura cada vez que estoy con er
Y sabes cómo lo hice
Yo y el ritmo golpeamos