Traducción de la letra de la canción Lyrics Of Fury - Eric B., Rakim

Lyrics Of Fury (original)

I’m rated «R»…this is a warning, ya better void
Poets are paranoid, DJ’s destroyed
'Cause I came back to attack others in spite
Strike like lightnin', it’s quite frightenin'
But don’t be afraid in the dark, in a park
Not a scream or a cry, or a bark, more like a spark
Tremble like a alcoholic, muscles tighten up
What’s that, lighten up, you see a sight but
Suddenly you feel like you’re in a horror flick
You grab your heart then wish for tomorrow quick
Music’s the clue, when I come your warned
Apocalypse Now, when I’m done, ya gone
Haven’t you ever heard of a MC-murderer?
This is the death penalty, and I’m servin' a
Death wish, so come on, step to this
Hysterical idea for a lyrical professionist
Friday the thirteenth, walking down Elm Street
You come in my realm ya get beat
This is off limits, so your visions are blurry
All ya see is the meters at a volume
Pumping lyrics of fury
Terror in the styles, never error-files
Indeed I’m known-your exiled!
For those that oppose to be level or next to this
I ain’t a devil and this ain’t the exorcist
Worse than a nightmare, you don’t have to sleep a wink
The pain’s a migraine every time ya think
Flashbacks interfere, ya start to hear
The R-A-K-I-M in your ear
Then the beat is hysterical
That makes Eric go get a ax and chops the wack
Soon the lyrical format is superior
Faces of death remain
MC’s decaying, 'cause they never stayed
The scene of a crime every night at the show
The fiend of a rhyme on the mic that you know
It’s only one capable, breaks-the unbreakable
Melodies-unmakable, pattern-unecscapable
A horn if want the style I posses
I bless the child, the earth, the gods and bomb the rest
For those that envy a MC it can be
Hazardous to your health so be friendly
A matter of life and death, just like a etch-a-sketch
Shake 'till your clear, make it disappear, make the next
After the ceremony, let the rhyme rest in peace
If not, my soul’ll release
The scene is recreated, reincarnated, updated, I’m glad you made it
'Cause you’re about to see a disasterous sight
A performance never again performed on a mic
Lyrics of fury

(traducción)

Estoy clasificado como «R»... esto es una advertencia, es mejor que anules
Los poetas están paranoicos, los DJ están destruidos
Porque volví para atacar a otros a pesar
Golpea como un rayo, es bastante aterrador
Pero no tengas miedo en la oscuridad, en un parque
No un grito o un llanto, o un ladrido, más como una chispa
Tiembla como un alcohólico, los músculos se tensan
¿Qué es eso, relájate, ves una vista pero
De repente te sientes como si estuvieras en una película de terror
Agarras tu corazón y luego deseas el mañana rápido
La música es la pista, cuando vengo te advierto
Apocalipsis Ahora, cuando termine, te has ido
¿Nunca has oído hablar de un MC-asesino?
Esta es la pena de muerte, y estoy sirviendo un
Deseo de muerte, así que vamos, paso a esto
Idea histérica para un profesional lírico
Viernes trece, caminando por Elm Street
Vienes a mi reino y te golpean
Esto está fuera de los límites, por lo que tus visiones son borrosas.
Todo lo que ves son los medidores en un volumen
Bombeo de letras de furia
Terror en los estilos, nunca archivos de error
De hecho, soy conocido: ¡tu exiliado!
Para los que se oponen a estar al nivel o al lado de este
No soy un demonio y este no es el exorcista
Peor que una pesadilla, no tienes que pegar ojo
El dolor es una migraña cada vez que piensas
Los flashbacks interfieren, empiezas a escuchar
El R-A-K-I-M en tu oído
Entonces el ritmo es histérico
Eso hace que Eric vaya a buscar un hacha y lo corte.
Pronto el formato lírico es superior
Las caras de la muerte permanecen
MC está en descomposición, porque nunca se quedaron
La escena de un crimen todas las noches en el espectáculo
El demonio de una rima en el micrófono que conoces
Es solo uno capaz, rompe-el irrompible
Melodías imposibles de hacer, patrones ineludibles
Un cuerno si quiero el estilo que poseo
Bendigo al niño, a la tierra, a los dioses y bombardeo al resto
Para aquellos que envidian a un MC, puede ser
Peligroso para su salud, así que sea amigable
Una cuestión de vida o muerte, como un boceto grabado
Agita hasta que estés limpio, haz que desaparezca, haz el siguiente
Después de la ceremonia, que la rima descanse en paz.
Si no, mi alma se liberará
La escena se recrea, se reencarna, se actualiza, me alegro de que lo hayas hecho.
Porque estás a punto de ver una vista desastrosa
Una actuación nunca más realizada en un micrófono
Letras de furia