Traducción de la letra de la canción Move The Crowd - Eric B., Rakim

Move The Crowd (original)

Verse one:
Standing by the speaker, suddenly I had this
Fever, was it me or either summer madness
Cuz I just can’t stand around
So I get closer and the closer I get, the better it sound
My mind starts to activate, rhymes collaborate
Cuz When i heard the beat, I just had to make
Something from the top of my head
So I fell into the groove of the wax and I said
How could I move the crowd
First of all, ain’t no mistakes allowed
Here’s the instruction, put it together
It simple ain’t it but quite clever
Some of you been trying to write rhymes for years
But weak ideas irritate my ears
Is this the best that you can make?
Cuz if not and you got more, I’ll wait
But don’t make me wait too long coz I’m a move on The dancefloor when they put something smooth on So turn up the bass, it’s better when it’s loud
Cuz I like to move the crowd
Move the crowd…
Verse two:
Imagine me wit the heat that’s made by solar,
It gets stronger everytime I hold a Microphone, check the tone to get started
The line for the microphone is departed
So leave it up to me, my DJ is mixing
Everyone is moving or eager to listen
Your hands in the air, your mouth, shut!
Cuz I’m on the mic and Eric B is on the cut
For those that know me, indeed I like to flow
Especially when the music’s going slow
It gives me a chance to let everybody know
It’s time to bust out the Rakim show
I’m the intelligent wise on the mic I will rise
Right in front of your eyes cuz I am a surprise
So I’ma let my knowledge be born to a perfection
All praise due to Allah and that’s a blessing
Wit knowledge of self, there’s nothing I can’t solve
At 360 degrees, I revolve
This is actual fact, it’s not an act, it’s been proven,
Indeed and I proceed to make the crowd keep moving
Move the crowd…

(traducción)

Verso uno:
De pie junto al altavoz, de repente tuve esto
Fiebre, fui yo o locura de verano
Porque simplemente no puedo quedarme parado
Así que me acerco y cuanto más me acerco, mejor suena
Mi mente comienza a activarse, las rimas colaboran
Porque cuando escuché el ritmo, solo tenía que hacer
Algo de la parte superior de mi cabeza
Así que caí en el surco de la cera y dije
¿Cómo podría mover a la multitud?
En primer lugar, no se permiten errores
Aquí están las instrucciones, póngalos juntos
Es simple, ¿no?, pero bastante inteligente.
Algunos de ustedes han estado tratando de escribir rimas durante años
Pero las ideas débiles irritan mis oídos
¿Es esto lo mejor que puedes hacer?
Porque si no y tienes más, esperaré
Pero no me hagas esperar demasiado porque me muevo en la pista de baile cuando ponen algo suave Así que sube el bajo, es mejor cuando está fuerte
Porque me gusta mover a la multitud
Mueve a la multitud…
Verso dos:
Imagíname con el calor que produce la energía solar,
Se vuelve más fuerte cada vez que sostengo un micrófono, verifique el tono para comenzar
La línea para el micrófono se ha ido
Así que déjamelo a mí, mi DJ está mezclando
Todos se están moviendo o ansiosos por escuchar
Tus manos en el aire, tu boca, ¡cállate!
Porque estoy en el micrófono y Eric B está en el corte
Para los que me conocen, en verdad me gusta fluir
Especialmente cuando la música va lenta
Me da la oportunidad de que todos sepan
Es hora de sacar el show de Rakim
Soy el sabio inteligente en el micrófono, me levantaré
Justo en frente de tus ojos porque soy una sorpresa
Así que dejaré que mi conocimiento nazca a la perfección
Todas las alabanzas se deben a Alá y eso es una bendición.
Con el conocimiento de mí mismo, no hay nada que no pueda resolver
A 360 grados, giro
Esto es un hecho real, no es un acto, ha sido probado,
Efectivamente y procedo a hacer que la multitud siga moviéndose
Mueve a la multitud…