Traducción de la letra de la canción No Competition - Eric B., Rakim

No Competition (original)

Competition is none, I remain at the top like the sun
And I burn whoever come in the chambers of torture
I caught ya, you shoulda brought ya Neighborhood to support ya No one in my path will withstand
Under pressure the wrath of a swift man
You name the day, the grounds to be neutral
Speak your piece, the feeling’s mutual
We can go topic from topic whenever I drop it Try to stop it In other words, what the brother heard
He tried to catch it, but what occurred
Was too much weight for one brain to take
Try to concentrate maintain then elevate
Program an ounce from pound to pound
The matter of weight can’t hold my mind down
Permanent damage, I do away with
No time for fun, cause I don’t play with
Competitors, there’s only one when I’m done
Competition is none
No competition
Competition is none, I’m the soul survivor
MC’s get live but I get liver
It ain’t a Memorex, live in concert
At every network, the R the expert
Whoever goes against causes friction
Introduction music where’s the mixing
Ra will never die, tools they never try
To beat or defeat me, because whenever I Put poetry in motion
From the Nile, then out into the ocean
Three-fourths of water makes seven seas
A third of land three-sixty degrees
I circulate and remain to rotate
Seven days a week at a quake or a slow rate
Be prepared whenever I come
Competition is none
It’s no competition
Creator, the alphabets let’s communicate
When I translate the situation’s straight
No dictionary’s necessary to use
Big words do nothing but confuse and lose
From the first step, a concept was kept
To the end of the rhyme, it get more in-depth
All thoughts I come across, my mind’s the source
Made by the R, of course
Seven holes in my face as I’m lookin out my window
Speak with the beat and it seem like the wind blows
Through the speakers, I hear it so pump this
And we can fill up the whole circumfrence
With competition, on an impossible mission
Comin up with nothin, keep fishin
No runner up, just lost or forfeits
They all get butterflies, soon as the dog gets
Unlocked, lines for blocks and blocks
Might be triflin, to call the cops
Bring along paramedics
But that won’t help you, not even calisthetics
I’m God, G is the seventh letter made
Rainin on rappers, there’s no parade
So if you ain’t wise, then don’t even come
Competition for this inter mixin is none
It’s, no competition
Competition is none

(traducción)

La competencia no es ninguna, sigo en la cima como el sol
Y quemo a cualquiera que entre en las cámaras de tortura
Te atrapé, deberías haber traído tu vecindario para apoyarte. Nadie en mi camino lo resistirá.
Bajo presión la ira de un hombre veloz
Tú nombras el día, los motivos para ser neutral
Habla tu pieza, el sentimiento es mutuo
Podemos ir de un tema a otro cada vez que lo suelte. Trate de detenerlo. En otras palabras, lo que escuchó el hermano.
Trató de atraparlo, pero lo que ocurrió
Era demasiado peso para que un cerebro lo tomara
Intenta concentrarte, mantener y luego elevar
Programa una onza de libra a libra
La cuestión del peso no puede detener mi mente
Daño permanente, elimino con
No hay tiempo para divertirme, porque no juego con
Competidores, solo hay uno cuando termine
La competencia es ninguna
Sin competencia
La competencia no es ninguna, soy el sobreviviente del alma
MC se pone en vivo pero yo tengo hígado
No es un Memorex, vive en concierto
En cada red, el R el experto
El que va en contra causa fricciones
Introducción música dónde está la mezcla
Ra nunca morirá, herramientas que nunca prueban
Para vencerme o vencerme, porque cada vez que pongo poesía en movimiento
Desde el Nilo, luego hacia el océano
Tres cuartos de agua forman siete mares
Un tercio de la tierra tres-sesenta grados
Circulo y me quedo a girar
Siete días a la semana en un terremoto o un ritmo lento
Prepárate cuando venga
La competencia es ninguna
no es competencia
Creador, los alfabetos comuniquémonos
Cuando traduzco la situación directamente
No se necesita diccionario para usar
Las grandes palabras no hacen más que confundir y perder
Desde el primer paso se mantuvo un concepto
Hasta el final de la rima, se vuelve más profunda
Todos los pensamientos que encuentro, mi mente es la fuente
Hecho por la R, por supuesto
Siete agujeros en mi cara mientras miro por mi ventana
Habla con el ritmo y parece que sopla el viento
A través de los parlantes, lo escucho, así que bombea esto
Y podemos llenar toda la circunferencia
Con la competencia, en una misión imposible
Viene sin nada, sigue pescando
Sin finalista, solo perdido o perdido
Todos tienen mariposas, tan pronto como el perro tiene
Desbloqueado, líneas para bloques y bloques.
Podría ser trivial, llamar a la policía
Trae paramédicos
Pero eso no te ayudará, ni siquiera la calistenia.
Soy Dios, G es la séptima letra hecha
Lluvia sobre raperos, no hay desfile
Entonces, si no eres sabio, entonces ni siquiera vengas
La competencia para este intermixin es ninguna
Es, sin competencia
La competencia es ninguna