Traducción de la letra de la canción No Omega - Eric B., Rakim

No Omega (original)

I’m the Alpha, with no Omega
Beginning without the, end so play the
eye inside, no extended version
Next episode be smooth as a Persian
Rhyme everlastin, there’ll be no part two
Knowledge is infinite, once I start to draw
a better picture for your third eye, if you’re blind
You know with a mic, I’m a black Michaelangelo
I’m the brother who ideas are colorful
Givin em insight, but givin em trouble to comprehend cause they thoughts won’t blend in They’re pretendin, while I’m extendin
You bite like a parasite,?
you attacks
But you won’t strike, cause you ain’t no match
You need more light cause yours got dim
Then you get sparked by the Lord Rakim
What’s the matter G, check your battery
Go get charged up, then come battle me You try hard and Die Hard, you ain’t Eveready
When they check the pulse, you’ll be +Dead+ as +Freddie+
Sharper spears for new ideas
Check your engine and ask your engineers
to equalize, try to disguise it If that don’t work yo, then monosize it You need more power, better bring Battlecat
But this ain’t Grayskull, and you ain’t rippin jack
Don’t drop the mic and jet for your tooley
(Bring it to me!)
We can go rhyme for rhyme til the mic stop the workin
Then I’ma leave you behind the Iron Curtain
and you’ll remain backstage
Your book is over, I ripped your last page
Changed the endin, at least you went out rappin
Now I’ma tell em what happened
I filled the mic with explosives, and lit it up It was too heavy to hold, he couldn’t pick it up Pass the mic, let him try to get paid
He hit the stage, it went off like a hand grenade
Now scrape him off the floor and off my list
I ain’t a soloist, I’m an arsonist
Sprayed up, he said he was gonna do what?
Played up, MC Grand but Pooh-Butt
Stole his lady, and drove her crazy
You asked me why — cause her man tried to play me I sent her back a nervous wreck
and tried to put her back in check
My speciality is masterin the female species
I specialize in her, until she sees
where I come from, and why I came
I tame the train til she manifest my name
Fill her with life until she burst with energy
Then leave her restless, cause a lot of women be tryin to drain us, and leave us stripped dry
Put holes in our pocket, but you ain’t that fly
I clipped your wings and bring you down to Earth
and tell you what life is worth
It ain’t rings and things that’s materialistic
You wanna pip on, imperialist with
food for thought, cause I’m the shelter
I’ll be your clothes, keep you warm and help ya not to be hot to trot by a haunt
And why do y’all got to flaunt?
(You gotta use what you got
to get what you want)
Cool, I heat you up like a black mink coat
Hug your neck like a fat gold rope
Words I speak and my DJ’s cuts will warm ya ears
like mink earmuffs
So Eric show em how fast your hand’sll go so the people in the stands’ll know
that you don’t scratch your cuts in the grave
Moves in waves to my rhyme displays
Float, evoke, my tempo jets
Expressions express when you kick steps
Keep em, energetic, so let it pound in your head til what I said is embedded
Don’t forget it’s copastetic, set it Anywhere you want your poetry’s pathetic
You gets.
no.
credit.
til you get it straight
Let’s motivate
No intermissions cause it ain’t commercial
If you wanna break then I’ll reimburse you
I won’t let go so my mic won’t drop, cause
(I can’t. stop!)
Vocabs is endless, vocals exist
Rhyme goes on, so no one can stop this
Especially when I start to say the
rhymes with no omega
No omega
No omega
(I can’t. stop!)
(I can’t. stop!)
(I can’t. stop!) *scratched*
(I can’t. stop!)
(I can’t. stop!)
(I can’t. stop!)
(I can’t. stop!) *scratched*
(I can’t. stop!)
(I can’t. stop!)
(I can’t. stop!)
(I can’t. stop!)
(I can’t. stop!) *fades*

(traducción)

Soy el Alfa, sin Omega
Comenzando sin el final, así que toca el
ojo adentro, sin versión extendida
El próximo episodio será suave como un persa
Rhyme everlastin, no habrá segunda parte
El conocimiento es infinito, una vez que empiezo a dibujar
una mejor imagen para tu tercer ojo, si eres ciego
Ya sabes, con un micrófono, soy un Miguel Ángel negro
Soy el hermano cuyas ideas son coloridas.
Dándoles perspicacia, pero dándoles problemas para comprender porque sus pensamientos no se mezclan Están fingiendo, mientras que estoy extendiendo
Muerdes como un parásito,?
tu atacas
Pero no atacarás, porque no eres rival
Necesitas más luz porque la tuya se atenuó
Entonces te despierta el Señor Rakim
Que te pasa G, revisa tu bateria
Ve a cargarte, luego ven a pelear conmigo Intenta duro y muere duro, no estás listo
Cuando controlen el pulso, estarás +Muerto+ como +Freddie+
Lanzas más afiladas para nuevas ideas
Revise su motor y pregunte a sus ingenieros
para ecualizar, intenta disfrazarlo Si eso no funciona, entonces monodimensionarlo Necesitas más poder, mejor trae Battlecat
Pero esto no es Grayskull, y tú no eres rippin jack
No dejes caer el micrófono y el jet para tu tooley
(¡Tráemela!)
Podemos ir rima por rima hasta que el micrófono deje de funcionar
Entonces te dejaré detrás de la Cortina de Hierro
y te quedarás detrás del escenario
Tu libro ha terminado, rompí tu última página
Cambió el final, al menos saliste a rapear
Ahora les diré lo que pasó
Llené el micrófono con explosivos y lo encendí. Era demasiado pesado para sostenerlo, no podía levantarlo. Pasa el micrófono, déjalo intentar que le paguen.
Golpeó el escenario, estalló como una granada de mano
Ahora raspéalo del suelo y de mi lista
No soy un solista, soy un pirómano
Rociado, dijo que iba a hacer ¿qué?
Jugado, MC Grand pero Pooh-Butt
Robó a su dama, y ​​la volvió loca
Me preguntaste por qué, porque su hombre trató de jugar conmigo, la envié de vuelta con un manojo de nervios.
y trató de volver a ponerla bajo control
Mi especialidad es el master en la especie femenina
Me especializo en ella, hasta que ve
de dónde vengo y por qué vine
Domo el tren hasta que ella manifieste mi nombre
Llénala de vida hasta que estalle de energía
Entonces déjala inquieta, porque muchas mujeres están tratando de drenarnos y dejarnos desnudos.
Pon agujeros en nuestro bolsillo, pero no eres esa mosca
Corté tus alas y te traje a la Tierra
y decirte lo que vale la vida
No son anillos y cosas que son materialistas
Quieres molestar, imperialista con
alimento para el pensamiento, porque yo soy el refugio
Seré tu ropa, te mantendré abrigado y te ayudaré a no tener calor para trotar por un refugio.
¿Y por qué tienen que alardear?
(Tienes que usar lo que tienes
para conseguir lo que quieres)
Genial, te caliento como un abrigo de visón negro
Abraza tu cuello como una gruesa cuerda de oro
Las palabras que hablo y los cortes de mi DJ calentarán tus oídos
como orejeras de visón
Entonces, Eric, muéstrales qué tan rápido irá tu mano para que la gente en las gradas sepa
que no te rasques tus cortes en la tumba
Se mueve en ondas a mis pantallas de rima
Flotar, evocar, mis jets tempo
Expresiones expresas cuando pateas pasos
Manténgalos, enérgicos, así que déjelo golpear en su cabeza hasta que lo que dije esté incrustado
No olvides que es copastético, colócalo donde quieras que tu poesía sea patética
obtienes
no.
crédito.
hasta que lo entiendas
Motivemos
Sin intermedios porque no es comercial
Si quieres romper, te reembolsaré
No lo soltaré para que mi micrófono no se caiga, porque
(¡No puedo parar!)
Vocabs es interminable, las voces existen
La rima continúa, así que nadie puede detener esto
Especialmente cuando empiezo a decir el
rimas sin omega
sin omega
sin omega
(¡No puedo parar!)
(¡No puedo parar!)
(¡No puedo parar!) *se rasca*
(¡No puedo parar!)
(¡No puedo parar!)
(¡No puedo parar!)
(¡No puedo parar!) *se rasca*
(¡No puedo parar!)
(¡No puedo parar!)
(¡No puedo parar!)
(¡No puedo parar!)
(¡No puedo parar!) *se desvanece*