Traducción de la letra de la canción Rest Assured - Eric B., Rakim

Rest Assured (original)

Double oh seven is back.
Double oh seven is back.
Double oh seven is back.
I don’t stress my day cause it’s best to parlay
I guess you could say I’ve been away
I wake up slow when I’m hot but I destruct the plant
and fourteen hands comb New York for fans
They make waves as they wiggle in my waterbed
Pull back the leather covers and silk bedspread
A mornin massage turnin into a real rough rubdown
so I figured I’ll lay around
They keep me wet with a juice called Tahiti
It make the room steamy, so soon they couldn’t see me They know more than calisthetics as they worked up a sweat
It wasn’t even ten o’clock yet
Scrub down, then I get moist, they never treat me mean
They sweetly keep me squeaky clean
I chill as they filled the jacuzzi
I said, I’m tight from a real long flight, could you soothe me Support my thoughts, cause I got a lot of writing to do They said, Cool, and just enjoyed the view
It ain’t hard cause it’s miles from the sidewalk
I’m overlookin every borough in New York
The entire, Empire, State to concentrate
for every rhyme I make
So at exactly noon they played my favorite tune
And just before they all cleared the room
they said, We’re glad you’re home from tour, now we feel secure
We wish you didn’t have to leave no more
But they wanna go to war, they even tried to shoot up the door
Double oh seven is back.
Rest assured
Double oh seven is back.
Feel secure
Double oh seven is back.
I’m fillin up the page when I’m steppin on stage
Got the people in a rage with they hands in the air
Fellas sayin HOE, everybody yellin GO
Fly ladies in the house all screamin awww yeah
That’s how they react when I attack the mic
In fact it’s like a stack of dynamite, powerful and bright
Girls love to squeeze me real tight
Double oh seven is back.
Ra has returned, to romance em, better than Johnny Handsome
When I was young, women said, Damn son
Ain’t nuthin change but the year and I’m still here
C’mere dear and let me whisper in your ear
Hug my words so I can taste your lips
I set up hips like domino chips
but I don’t let em hit the floor
And if you got sore, then feel secure
Where’s the pain, is it the spot you set us in Almost magic, better than medicine
Take one of these and put your mind at ease
I get more work than a lot of M.D.'s
If I’m hawkin New York, or out on tour
I express the raw dialect and explore
But don’t get fooled by metaphor
Double oh seven is back
Rest assured
Feel secure
Rest assured
Rest assured
Yo, feel secure

(traducción)

Doble oh siete está de vuelta.
Doble oh siete está de vuelta.
Doble oh siete está de vuelta.
No estreso mi día porque es mejor apostar
Supongo que podrías decir que he estado fuera
Me despierto lento cuando tengo calor pero destruyo la planta
y catorce manos peinan Nueva York para abanicos
Hacen olas mientras se mueven en mi cama de agua
Retire las cubiertas de cuero y la colcha de seda.
Un masaje matutino que se convierte en un verdadero masaje áspero
así que pensé que me acostaría
Me mantienen mojado con un jugo llamado Tahiti
Hace que la habitación esté llena de vapor, así que pronto no pudieron verme Saben más que calistenia mientras sudaban
Aún no eran ni las diez
Friegue, luego me humedezco, nunca me tratan mal
Dulcemente me mantienen limpio
Me estremezco mientras llenan el jacuzzi
Dije que estoy tenso por un vuelo realmente largo, ¿podrías calmarme? Apoye mis pensamientos, porque tengo mucho que escribir. Ellos dijeron: Genial, y simplemente disfrutaron de la vista.
No es difícil porque está a millas de la acera
Estoy pasando por alto todos los distritos de Nueva York
Todo, Imperio, Estado para concentrar
por cada rima que hago
Así que exactamente al mediodía tocaron mi canción favorita
Y justo antes de que todos despejaran la habitación
dijeron: Nos alegra que estés en casa después de la gira, ahora nos sentimos seguros
Deseamos que no tengas que irte nunca más
Pero quieren ir a la guerra, incluso intentaron dispararle a la puerta
Doble oh siete está de vuelta.
Está seguro
Doble oh siete está de vuelta.
Siéntete seguro
Doble oh siete está de vuelta.
Estoy llenando la página cuando subo al escenario
Tengo a la gente enfurecida con las manos en el aire
Muchachos diciendo HOE, todos gritando GO
Vuelen damas en la casa todas gritando awww sí
Así es como reaccionan cuando ataco el micrófono.
De hecho, es como una pila de dinamita, poderosa y brillante.
A las chicas les encanta apretarme muy fuerte
Doble oh siete está de vuelta.
Ra ha vuelto, para romance em, mejor que Johnny Handsome
Cuando yo era joven, las mujeres decían, maldito hijo
No ha cambiado nada, pero el año y todavía estoy aquí
Ven aquí querida y déjame susurrarte al oído
Abraza mis palabras para poder saborear tus labios
Monté caderas como fichas de dominó
pero no dejo que caigan al suelo
Y si te duele, entonces siéntete seguro
¿Dónde está el dolor? ¿Es el lugar en el que nos pusiste? Casi magia, mejor que la medicina
Toma uno de estos y tranquilízate
Obtengo más trabajo que muchos médicos
Si estoy halconando en Nueva York, o de gira
Expreso el dialecto crudo y exploro
Pero no te dejes engañar por la metáfora
Doble oh siete está de vuelta
Está seguro
Siéntete seguro
Está seguro
Está seguro
Siéntete seguro