Traducción de la letra de la canción Step Back - Eric B., Rakim

Step Back (original)

And make sure the pace is kept
And this ain’t as smooth as i’ma get
Nice and easy but hard to catch on to Move with melodies, rhymes to respond to The mic’s in front of me, so you know it’s gonna be Rough and rugged, plus I’m smooth as I wanna be
I’m somethin like sippin on dom perignon
So absorb the song, til the rhyme’s all gone
My beats and speech original, you can’t find these
Eighty-nine is mine, so is the nineties
Tellin you what you need to know and more
You’re unsure?
on tour, I explore
From street to street, to speak, from beat after beat
My cypher’s complete, when I build with people I meet
So here’s the info straight from the source in fact
Paid the cost to be the boss, step back
Give me room to exercise the mind
Three-hundred and sixty degrees’ll be fine
The weight of the world is what we hold
That’s a six, followed by twenty-one zeroes
Six?
?
sums is a lot of weight
My truth is the strength and my thought won’t break
What it take, concentration, to rebuild our
Nation but we got to have mind power
And we can make it work, because I know we can
And if somethin go wrong, make another plan
It’s up to us, so strive and be wise and
When we reach the top, don’t stop risin
And I’ll keep comin up with more of The most requested songs that you all love
Reach out and touch the mic, take control
Still gettin +paid+ and I still got +soul+
And the only thing I ever wanted you to follow was poetry
Mind takes x-rays, so listen closely
From the darkness came the light, clear out of a dark night
Now I’m here to spark the mic
Send out truth, for other groups and substitutes
With run-on rhymes and weak dubs and loops
They’d rather hear the arsonist, they insist
No need to reminisce, see if you can step to this
Step back
«back to the lab, without a mic to grab"*
So just step
«back to the lab, without a mic."*
Just step, the rhymes create energy
Charged up, by the cut, and it’s sendin me For a trip through the mind so I can locate
A laid back rap at a slow rate
It ain’t hard at all, cause I invented it As the days go on, you hear them with it Brother bustin braincells, thinkin of a rap
With the same old style, we had enough of that
We all need somethin to step to And don’t forget to, cause I won’t let you
Dance without hopin that this come on next
And if it go off, the dj can’t flex
Cause here’s the tempo, i’ma regulate the pace
Here’s the step, go find some space
And what we gonna do is in unison, kick
Shake your head, you’re influenced with music
By now you’re intoxicated, cause I prove I made it The pep your step so soon you get rejuvenated
From side to side, you pause and clap
But if you came to rap.
(step back)
«back to the lab, without a mic to grab"*
«back to the lab, without a mic to grab"*

Step Back (traducción)

Y asegúrate de mantener el ritmo
Y esto no es tan suave como lo voy a conseguir
Agradable y fácil pero difícil de entender Muévete con melodías, rimas para responder El micrófono está frente a mí, así que sabes que será áspero y resistente, además de que soy suave como quiero ser
Soy algo así como sippin en dom perignon
Así que absorbe la canción, hasta que la rima se haya ido
Mis ritmos y discurso original, no puedes encontrarlos
El ochenta y nueve es mío, también lo son los noventa
Diciéndote lo que necesitas saber y más
¿No estás seguro?
de gira, exploro
De calle en calle, para hablar, de latido tras latido
Mi cifrado está completo, cuando construyo con la gente que conozco
Así que aquí está la información directamente de la fuente, de hecho
Pagué el costo de ser el jefe, dar un paso atrás
Dame espacio para ejercitar la mente
Trescientos sesenta grados estarán bien
El peso del mundo es lo que tenemos
Eso es un seis, seguido de veintiún ceros
¿Seis?
?
suma es mucho peso
Mi verdad es la fuerza y ​​mi pensamiento no se romperá
Lo que se necesita, concentración, para reconstruir nuestro
Nación, pero tenemos que tener poder mental
Y podemos hacer que funcione, porque sé que podemos
Y si algo sale mal, haz otro plan
Depende de nosotros, así que esfuérzate y sé sabio y
Cuando lleguemos a la cima, no dejes de subir
Y seguiré viniendo con más de las canciones más solicitadas que a todos ustedes les encantan.
Extiende la mano y toca el micrófono, toma el control
Todavía recibo +pago+ y todavía tengo +alma+
Y lo único que siempre quise que siguieras era poesía
La mente toma radiografías, así que escucha atentamente
De la oscuridad vino la luz, clara de una noche oscura
Ahora estoy aquí para encender el micrófono
Enviar verdad, para otros grupos y sustitutos.
Con rimas corridas y doblajes y loops débiles
Prefieren escuchar al pirómano, insisten
No hay necesidad de recordar, mira si puedes pasar a esto
Paso atrás
«de vuelta al laboratorio, sin micrófono para agarrar»*
Así que solo da un paso
«de vuelta al laboratorio, sin micrófono».*
Solo paso, las rimas crean energía
Cargado, por el corte, y me está enviando para un viaje a través de la mente para que pueda localizar
Un rap relajado a un ritmo lento
No es difícil en absoluto, porque yo lo inventé A medida que pasan los días, los escuchas con eso Hermano reventando células cerebrales, pensando en un rap
Con el mismo viejo estilo, ya tuvimos suficiente de eso
Todos necesitamos algo a lo que dar un paso Y no lo olvides, porque no te dejaré
Baila sin esperanzas de que esto venga después
Y si se apaga, el dj no puede flexionar
Porque aquí está el tempo, voy a regular el ritmo
Aquí está el paso, ve a buscar algo de espacio
Y lo que vamos a hacer es al unísono, patear
Sacude la cabeza, estás influenciado por la música
A estas alturas ya estás intoxicado, porque demuestro que lo logré El ánimo de tu paso tan pronto te rejuveneces
De lado a lado, te detienes y aplaudes
Pero si vinieras a rapear.
(Paso atrás)
«de vuelta al laboratorio, sin micrófono para agarrar»*
«de vuelta al laboratorio, sin micrófono para agarrar»*