Traducción de la letra de la canción Teach The Children - Eric B., Rakim

Teach The Children (original)

No more time to pass time 'cause these are the last rhymes,
'Cause we’re living in the last times…
They wanna go to war, more wars to come
But most of us fight more wars than one
Discrimination in the racial nation
While they destroy our strong foundation
Nature’s balance is way off balance
They tip the scale, now it’s no more silence
The hole in the ozone layer is outta control
But they wanna fight for more oil and gold
Unemployment, I got laid off
The streets is the last resorts to get paid off
For more, more mint, no doe for rent
I gotta shed blood to make a red cent
Maybe I should ask the president
Somebody give me the president
But he don’t want to hear it, it’s out of the question
'Cause in my section it’s worse than recession
So I go to a rich neighborhood and play Robin Hood
Take from the bad and give to the good
First I go to Bensonhurst, steal a Benz, snatch a purse
Pick up my friends, that’s when it gets worse
'Cause I need government and they need government
Alot of mint spent, now I gotta pay rent
Who makes the most dead presidents in the projects
You’re gonna get robbed and wrecked
I parked up the block to plot on a kid that made a knot
Let’s get him for all he got
I approached him slow like I was a basehead
Put the fo-fifth to his face and said
You see those kids over there wit the hoods
Walk to them real slow and give them the goods
First the gun and the doe and crush the jumbos
One false move and no one knows
'Cause I got a silencer to hush the bust
And I’m in a rush, so hush the fuss
Plus the poison you fed will no longer spread
You good as dead, I’m a fill your head wit lead
That’s when I pushed him into his building
To murder him… but I remember the children…
We gotta teach the children everyday, keep a song
Show them the light, teach them right from wrong
Make some sense so they can carry on Teach the children
We gotta teach the children so that they can sing along
Understand the words in this song
Can’t be done when we’re gone, so…
Teach the children, save the nation
I see the destruction, the situation
They’re corrupt, and their time’s up soon
But they’ll blow it up and prepare life on the moon
Sounds like Total Recall
But who gotta spaceship, you get it, we fall
So hope for the best and expect the worst
The end is near and it’s U-N-I verse…
The one’s that interfere wit nature
Labeled you limited and underrate ya,
His plans over rule when he separates ya Now it’s U-N-I verse, the one that hates ya So we gotta let them know, we’re hip to the script
Change the skit, or we’re about to flip
'Cause we want access to happiness
Livin’the good life and much success
Equal opportunity
Self awareness and unity
Education, the kids need a sculpture
Teach them the abacus and their culture…
And that’ll help stop the robbing, raping and killing
Poison neighborhoods are illing
But they import more keys from across seas
A drug disease hits the streets wit ease
So keep on building… 'cause we gotta keep building
Till the answers are filled in And make sure you don’t stop till then…
And if you do, remember the children!

(traducción)

No más tiempo para pasar el tiempo porque estas son las últimas rimas,
Porque estamos viviendo en los últimos tiempos...
Quieren ir a la guerra, más guerras por venir
Pero la mayoría de nosotros peleamos más guerras que una
Discriminación en la nación racial
Mientras destruyen nuestra base sólida
El equilibrio de la naturaleza está fuera de balance
Ellos inclinan la balanza, ahora ya no hay más silencio
El agujero en la capa de ozono está fuera de control
Pero quieren luchar por más petróleo y oro.
Desempleo, me despidieron
Las calles son los últimos recursos para que te paguen
Por más, más menta, no se alquila
Tengo que derramar sangre para hacer un centavo rojo
Tal vez debería preguntarle al presidente
Alguien deme el presidente
Pero él no quiere escucharlo, está fuera de discusión
Porque en mi sección es peor que la recesión
Así que voy a un barrio rico y hago de Robin Hood
Toma de lo malo y dale a lo bueno
Primero voy a Bensonhurst, robo un Benz, robo un bolso
Recoge a mis amigos, ahí es cuando empeora
Porque necesito gobierno y ellos necesitan gobierno
Mucho dinero gastado, ahora tengo que pagar el alquiler
Quién hace más presidentes muertos en los proyectos
Te van a robar y destrozar
Aparqué en la cuadra para conspirar sobre un niño que hizo un nudo
Vamos a atraparlo por todo lo que tiene
Me acerqué a él lentamente como si fuera un basehead
Puso el cuarto quinto en su cara y dijo
Ves a esos niños de allí con las capuchas
Camine hacia ellos muy despacio y entrégueles los bienes
Primero el arma y la cierva y aplastar a los jumbos
Un movimiento en falso y nadie lo sabe
Porque tengo un silenciador para silenciar el busto
Y tengo prisa, así que calla el alboroto
Además, el veneno que alimentaste ya no se propagará
Eres bueno como muerto, voy a llenar tu cabeza con plomo
Fue entonces cuando lo empujé a su edificio.
Para asesinarlo... pero me acuerdo de los niños...
Tenemos que enseñar a los niños todos los días, mantener una canción
Muéstrales la luz, enséñales el bien del mal
Haga algo de sentido para que puedan continuar Enseñe a los niños
Tenemos que enseñar a los niños para que puedan cantar
Comprender las palabras de esta canción.
No se puede hacer cuando nos hayamos ido, así que...
Enseñar a los niños, salvar a la nación
Veo la destrucción, la situación
Son corruptos y su tiempo se acaba pronto.
Pero lo volarán y prepararán la vida en la luna.
Suena como Total Recall
Pero quién tiene una nave espacial, lo entiendes, nos caemos
Así que espera lo mejor y espera lo peor
El final está cerca y es verso U-N-I…
Los que interfieren con la naturaleza
Te etiquetó limitado y te subestimó,
Sus planes prevalecerán cuando te separe. Ahora es el verso U-N-I, el que te odia. Así que tenemos que hacerles saber, estamos al día con el guión.
Cambia el sketch o estamos a punto de dar la vuelta
Porque queremos acceso a la felicidad
Viviendo la buena vida y mucho éxito
Igualdad de oportunidades
Autoconocimiento y unidad
Educación, los niños necesitan una escultura
Enséñales el ábaco y su cultura…
Y eso ayudará a detener los robos, las violaciones y los asesinatos.
Los barrios de veneno están enfermos
Pero importan más llaves de otros mares
Una enfermedad de drogas sale a la calle con facilidad
Así que sigue construyendo... porque tenemos que seguir construyendo
Hasta que complete las respuestas Y asegúrese de no detenerse hasta entonces...
Y si lo haces, ¡recuerda a los niños!