Traducción de la letra de la canción To The Listeners - Eric B., Rakim

To The Listeners (original)

It’s to the listeners, for those that have a ear for this
State of the art, engineered for the mix
Eardrums are playing along to what I’m sayin you’re singin a song
Stevie Blass on the keyboard, swingin along
But you don’t have to dance, play it cool and listen
My DJ’s mixin, and I’ll do the quizzin
Cause who is number one if not best then better
Here’s a hint: the 18th letter
The rhymes is sportable, microphone is portable
For any immortal man, swords is not affordable
Never take a loss cause I’m hard to beat
I ain’t cheap but don’t sell me a dream I don’t sleep
I’m Paid in Full, so save the bull
This ain’t a stick-up, you don’t have to wave until
you feel Sure, and you want more then wipe your sweat
Cause I just wanted to see how hype you could get
Cause when I came in the door steppin hard enough to shake the floor
I just started but the others can’t make no more
Runnin out of beats breaks and out of time
If I was gone, you’d be runnin out of rhymes
I prove records don’t have to be long
If it’s understood and the story is strong
You can speak out and hold the crowd as prisoners
The people is peepless, it’s to the listeners
I’m the Lord, for somethin you can absorb
Try and control and be cautious but the cuts and the chords
Make me deeper than down, I make the crowd, crowd around
People are peepless, cause the soloist found
Phrases, thoughts, made by the R of course
One thing I do is keep em different, and far from yours
You keep talkin, when will all the damage be done?
You say you’re rulin but when I’m in the place you don’t come
Maybe you’re waitin, to see what I’m makin
One more style gets taken, then I’ma be breakin
If the patterns are causes, piano is soft
But make it hard for you to start, where I left off
You find yourself lost til the point is across
You hit reverse to rewind it, that’s when you hit the pause
I set the scene, first you hear mixin
Then the microphone fiend’s in effect, still listenin?
Pay close attention, never before mentioned
Listen up I got a brand new invention
Made from a musician it’s notes are played crisp
But listeners listen to what I wrote on a disc
Copywritten but still bitten they almost sound like
Almost pumpin, but it ain’t down like
A record’s supposed to sound, watch as it go around
Records are broken, smashed into the ground
That ain’t My Melody, brothers keep runnin up and tellin me Others are trying to flow smooth and steadily
Potholes are left in my path then I crash and bruise
Whoever refuse and cruise right past em Cause I just left to do it for easy whatever
Death, till I get back you better stay in step
At the speakers you’ll stare, if I was there your description is letters full of poetical messages, this is for the listeners

To The Listeners (traducción)

Es para los oyentes, para aquellos que tienen oído para esto.
Lo último en tecnología, diseñado para la mezcla
Los tímpanos están tocando lo que estoy diciendo, estás cantando una canción
Stevie Blass en el teclado, balanceándose
Pero no tienes que bailar, jugar bien y escuchar
Mi DJ está mezclando, y yo haré el cuestionario
Porque quién es el número uno si no es el mejor, entonces mejor
Aquí hay una pista: la letra 18
Las rimas son portátiles, el micrófono es portátil.
Para cualquier hombre inmortal, las espadas no son asequibles.
Nunca tomes una pérdida porque soy difícil de vencer
No soy barato, pero no me vendan un sueño, no duermo
Me pagan en su totalidad, así que guarda el toro
Esto no es un atraco, no tienes que saludar hasta
te sientes seguro, y quieres más, entonces límpiate el sudor
Porque solo quería ver qué tan exagerado podrías obtener
Porque cuando entré por la puerta pisé lo suficientemente fuerte como para sacudir el piso
Acabo de empezar, pero los demás no pueden hacer más
Quedarse sin ritmos, descansos y sin tiempo
Si me hubiera ido, te estarías quedando sin rimas
Pruebo que los registros no tienen que ser largos
Si se entiende y la historia es fuerte
Puedes hablar y mantener a la multitud como prisionera
La gente no tiene peepless, es para los oyentes.
Soy el Señor, por algo que puedes absorber
Prueba y controla y ten cuidado pero los cortes y los acordes
Hazme más profundo que abajo, hago que la multitud se amontone
La gente no tiene peep, porque el solista encontró
Frases, pensamientos, hechos por la R por supuesto
Una cosa que hago es mantenerlos diferentes y lejos de los tuyos
Sigues hablando, ¿cuándo estará hecho todo el daño?
Dices que estás gobernando, pero cuando estoy en el lugar no vienes
Tal vez estás esperando para ver lo que estoy haciendo
Se toma un estilo más, entonces estaré rompiendo
Si los patrones son causas, el piano es suave
Pero haz que sea difícil para ti empezar, donde lo dejé
Te encuentras perdido hasta que el punto está al otro lado
Presionas reversa para rebobinarlo, ahí es cuando presionas la pausa
Preparo la escena, primero escuchas mezclar
Entonces el demonio del micrófono está en efecto, ¿sigues escuchando?
Presta mucha atención, nunca antes mencionado
Escucha, tengo un nuevo invento
Hecho de un músico, sus notas se tocan nítidas.
Pero los oyentes escuchan lo que escribí en un disco
Copiado pero todavía mordido casi suenan como
Casi bombeando, pero no está abajo como
Se supone que un disco debe sonar, míralo mientras gira
Los récords están rotos, aplastados contra el suelo
Esa no es My Melody, los hermanos siguen corriendo y diciéndome que otros están tratando de fluir suave y constantemente
Se dejan baches en mi camino, luego me estrello y me lastimo
Quienquiera que se niegue y pase por delante de ellos Porque me fui para hacerlo fácil lo que sea
Muerte, hasta que vuelva, será mejor que sigas el paso
A los oradores mirarás fijamente, si yo estuviera allí, tu descripción son letras llenas de mensajes poéticos, esto es para los oyentes.