Traducción de la letra de la canción Couldn't Hear Me - Eric Roberson

Couldn't Hear Me (original)

She would sit and listen for hours as I played guitar yo
Sing my songs up on the radio while she was in her car yo
Her interest will grow
She came to my shows
She new every note
Each line that I wrote
And suddenly she was in love
In time I met this little girl was attracted to her ways yo
What took years for some couples to build for us it just took days yo
So as time went on I wrote her more songs
Not knowing those songs will soon come along
Leaving me in pain oh…
Show must go on unfortunately
I’m all alone
Up from my dreams
'Cause she couldn’t hear me over the music
Didn’t hear me over the music
Couldn’t hear me over the music
She never really knew my song
As time went on she started to see I was not superman no
I may have a gift for these words but I’m no more than a man so
My songs about joy
My songs about pain
She loved them the same but to me she changed
Holding on got so hard
I would be up in the studio
Some nights she slept alone (nights she slept alone)
She’ll get mad, fill with jealously
'Cause I’m making love to these poems oh
Now when I do shows it seems she gets steamed
As if I have flings with those girls that scream out my name
And she use to do the same
Show must go on unfortunately
I’m all alone
Up from my dreams
'Cause she couldn’t hear me over the music
Didn’t hear me over the music
Couldn’t hear me over the music
She never really knew my song
2 xs
If I find love tomorrow
Hoping it don’t follow
The path I’ve been lost on too many times,.
Show must go on unfortunately
I’m all alone
Up from my dreams
'Cause she couldn’t hear me over the music
Didn’t hear me over the music
Couldn’t hear me over the music
She never really knew my song

(traducción)

Se sentaba y escuchaba durante horas mientras yo tocaba la guitarra.
Canta mis canciones en la radio mientras ella estaba en su auto yo
Su interés crecerá
ella vino a mis shows
Ella nueva cada nota
Cada línea que escribí
Y de repente ella estaba enamorada
Con el tiempo conocí a esta niña que se sintió atraída por su forma de ser.
Lo que a algunas parejas les tomó años construir para nosotros, solo tomó días.
Así que a medida que pasaba el tiempo le escribí más canciones
Sin saber que esas canciones pronto vendrán
Dejándome en el dolor oh...
Desafortunadamente, el espectáculo debe continuar
Estoy completamente solo
Arriba de mis sueños
Porque ella no podía oírme por encima de la música
No me escuchó por encima de la música
No podía oírme por encima de la música
Ella nunca supo mi canción
A medida que pasaba el tiempo, ella comenzó a ver que yo no era Superman, no
Puede que tenga un don para estas palabras, pero no soy más que un hombre, así que
Mis canciones sobre la alegría
Mis canciones sobre el dolor
Ella los amaba igual pero a mi me cambio
Aguantar se volvió tan difícil
yo estaría arriba en el estudio
Algunas noches dormía sola (noches dormía sola)
Se enfadará, se llenará de celos
Porque estoy haciendo el amor con estos poemas oh
Ahora, cuando lo hago, parece que se pone al vapor
Como si tuviera aventuras con esas chicas que gritan mi nombre
Y ella solía hacer lo mismo
Desafortunadamente, el espectáculo debe continuar
Estoy completamente solo
Arriba de mis sueños
Porque ella no podía oírme por encima de la música
No me escuchó por encima de la música
No podía oírme por encima de la música
Ella nunca supo mi canción
2 x
Si encuentro el amor mañana
Esperando que no siga
El camino en el que me he perdido demasiadas veces.
Desafortunadamente, el espectáculo debe continuar
Estoy completamente solo
Arriba de mis sueños
Porque ella no podía oírme por encima de la música
No me escuchó por encima de la música
No podía oírme por encima de la música
Ella nunca supo mi canción