Traducción de la letra de la canción Haunted - Eric Roberson

Haunted (original)

I had a girl and I wanted to love her
But love wasn’t a word that I threw around
So all of my feelings I kept to myself
Knowing my silence was letting her down
I’m haunted by that day
When a scared young man
Pushed her away
And I have a steep hill to climb
I just hope I can win her back in time
Learning to listen I thought that I did
I’m facing the truth as hard as it is
She may be gone and there’s
No one to blame
My lame excuses can run with the pain
I’m haunted by that day
When a scared young man pushed her away
And I have a small plan in mind
I just hope I can win her back in time
I guess I will work on just being a better guy
So she can see I have matured
But until she walks to that door
I close my eyes and dream of her more.

Haunted (traducción)

tenia una niña y queria amarla
Pero el amor no fue una palabra que lancé
Así que todos mis sentimientos los guardé para mí
Sabiendo que mi silencio la estaba defraudando
Estoy atormentado por ese día
Cuando un joven asustado
la empujó lejos
Y tengo una colina empinada para escalar
Solo espero poder recuperarla a tiempo.
Aprendiendo a escuchar pensé que sí
Me enfrento a la verdad por dura que sea
Ella puede haberse ido y hay
nadie a quien culpar
Mis excusas tontas pueden correr con el dolor
Estoy atormentado por ese día
Cuando un joven asustado la empujó
Y tengo un pequeño plan en mente
Solo espero poder recuperarla a tiempo.
Supongo que me esforzaré por ser un mejor tipo
Para que ella pueda ver que he madurado
Pero hasta que ella camina hacia esa puerta
Cierro los ojos y sueño más con ella.