Traducción de la letra de la canción If I Had A Chance - Eric Roberson

If I Had A Chance (original)

She got my attention
But it’s hard for her to listen
To what my heart mentions to her
Too busy with these other guys
Who are too busy to realise
How special that she really is
They treat her like she’s irrelevant
Though I know that’s not true
I see she’s the kinda girl
When she find love
She gives the world
But she gave me the title of friend
And I can’t seem to shake it loose
And it’s so not the fact that I
Choose to tryna gain her though
But I see if we thought here and take it slow
Then I might change her views
Why must my heart
Follow A
A path so
Far from easy
Why can’t she
Recognize that
I could love her
If I had a chance
She calls my phone all the time
I like her so I never mind
But most times she talks about him
New dude and she wanna know
Why he does not love her so
Oh he’s so impersonal
He’s mind always drifts everywhere they go
I could say he’s not me
But she choose to laugh it off
Amused by the way I talk
But the words that I speak be real
I kidd yeah, I joke a bit
But if she would consider it
She’d gain a arm like she never had
Life time love far from a fan
This in time she may see

(traducción)

Ella llamó mi atención
Pero es difícil para ella escuchar
A lo que mi corazón le menciona
Demasiado ocupado con estos otros chicos
que están demasiado ocupados para darse cuenta
Que especial que ella realmente es
La tratan como si fuera irrelevante
Aunque sé que eso no es cierto
Veo que ella es el tipo de chica
Cuando ella encuentra el amor
ella da el mundo
Pero ella me dio el titulo de amigo
Y parece que no puedo sacudirlo
Y no es el hecho de que yo
Elige tratar de ganarla aunque
Pero veo si pensamos aquí y lo tomamos con calma
Entonces podría cambiar sus puntos de vista
¿Por qué mi corazón debe
Seguir A
Un camino tan
Lejos de ser fácil
¿Por qué ella no puede
Reconocer que
podría amarla
Si tuviera la oportunidad
Ella llama a mi teléfono todo el tiempo
Me gusta ella, así que no me importa
Pero la mayoría de las veces ella habla de él.
Nuevo amigo y ella quiere saber
¿Por qué no la ama tanto?
Oh, él es tan impersonal
Su mente siempre se desplaza a donde quiera que vayan.
Podría decir que él no soy yo
Pero ella elige reírse
Divertido por la forma en que hablo
Pero las palabras que hablo son reales
Bromeo, sí, bromeo un poco
Pero si ella lo considerara
Ganaría un brazo como nunca lo había hecho
Amor de por vida lejos de un fan
Esto con el tiempo ella puede ver