Traducción de la letra de la canción Obstacles - Eric Roberson

Obstacles (original)

So many obstacles
(so many obstacles)
Gettin in the way
(gettin in the way)
So many obstacles in the way
That keep interrupting what I truly want to say
We’ve become the closest friends
And by no means do I want that to ever end
The problem is
The last man that had your heart well he’s an old friend of mine
Even if he’s not on ya mind
Steppin to you that way just seems so out of line
But if we step passed this transition
There is so much we’ll be missing in our lives
Such as you and I
So should we swallow this frustration and hope that this temptation will subside
Or should we just try
Curious to know how you feel
Is it something more like a what you can’t have appeal
See so much interest in your eyes
Maybe that’s just something that my friendship satisfies
So confused by what to do
Old friends or feelings now to whom do i stay true
I don’t even know what is right ain’t seen him in a minute but yo me and him
still tight
What if we step past this transition
There is so much we’ll be missing in our lives
Such as you and I
So should we swallow this frustration and hope that this temptation will subside
Or should we just try
Wanna love you
Wanna kiss you
When i miss you
Really miss you
Wanna give it you wether its right or wrong
But
So many obstacles
(so many obstacles)
Gettin in the way
(gettin in the way)
What if we step passed this transition
There is so much we’ll be missing in our lives
Such as you and I
So should we swallow this frustration and hope that this temptation will subside
Or should we just try
(Repeat till' end…)

(traducción)

tantos obstaculos
(tantos obstáculos)
Poniéndose en el camino
(metiéndose en el camino)
Tantos obstáculos en el camino
Que siguen interrumpiendo lo que realmente quiero decir
Nos hemos convertido en los amigos más cercanos.
Y de ninguna manera quiero que eso termine
El problema es
El último hombre que tenía bien tu corazón es un viejo amigo mío
Incluso si él no está en tu mente
Steppin a usted de esa manera parece tan fuera de lugar
Pero si paso paso pasado esta transición
Hay tanto que nos perderemos en nuestras vidas
Como tú y yo
Entonces, ¿deberíamos tragarnos esta frustración y esperar que esta tentación disminuya?
¿O deberíamos intentarlo?
Curiosidad por saber cómo te sientes
¿Es algo más parecido a lo que no puede tener atractivo?
Veo tanto interés en tus ojos
Tal vez eso es algo que mi amistad satisface
Tan confundido por qué hacer
Viejos amigos o sentimientos ahora a quienes me mantengo fiel
Ni siquiera sé lo que es correcto, no lo he visto en un minuto, pero yo y él
todavía apretado
¿Qué pasa si pasamos esta transición?
Hay tanto que nos perderemos en nuestras vidas
Como tú y yo
Entonces, ¿deberíamos tragarnos esta frustración y esperar que esta tentación disminuya?
¿O deberíamos intentarlo?
Quiero amarte
Quiero besarte
Cuando te extraño
Realmente te extraño
¿Quieres darte si está bien o mal?
Pero
tantos obstaculos
(tantos obstáculos)
Poniéndose en el camino
(metiéndose en el camino)
¿Qué pasa si pasamos esta transición?
Hay tanto que nos perderemos en nuestras vidas
Como tú y yo
Entonces, ¿deberíamos tragarnos esta frustración y esperar que esta tentación disminuya?
¿O deberíamos intentarlo?
(Repetir hasta el final...)