Traducción de la letra de la canción Still - Eric Roberson

Still (original)

Missin'
Yearnin'
Tossin'
Turnin'
Fiendin'
For her STILL
Waitin'
Shakin'
Hatin'
Havin'
Flashbacks
Askin'
Why me
Blindly
Walkin'
Hopin'
Prayin'
That she
Finds me
Sees me
Needs me
Wants me
STILL
By her side
STILL
I’ve been fine
But tonight was tough (oh)
Heard our song (yeah)
My heart had enough
Finish my drink
Hug my friends
They all look concerned
I smiled at them
I say that I’m fine
But that is a lie
Wanna hide behind
She is on my mind
Outside is cold
And damn these cabs
I need one really bad
But they all pass
Memories
They just creep back in (yeah)
I zone out on (yeah)
Remember whens'
Cab cuts through and I hop on in
Just drive man, drive
Is all I say to him
Oh
She STILL can hurt me from so far away (STILL hurt me from so far)
STILL reaches in and
Pulls my smile away (reaches in my dream)
Just when I’m fine
She STILL finds simple way (and another spot)
To show her goodbyes
In another way (oohhhh)
Oh No No No No No (mmmm)
No No No No No
I do not understand
Why I miss her STILL
I try to escape
But nothing works (oh)
We did everything together (yeah)
Everything hurts (hurts)
We pass a store (so)
Where we used to shop (bad)
Favorite park (yeah)
First restaurant (yeah)
This corner is fine
I will walk from here (yeah)
I could use the air (yeah)
She won’t disappear
Truth hits me like the midnight wind
A stranger smiles
It’s hard to grin
See
My mask is off (yeah)
Familiar streets I cross (yeah)
As if I am lost
I guess I am
I can’t find my way
Even home (home)
Feels like an empty place
Oh
She STILL can hurt me from so far away (hurt me from so far and pulls my smile)
STILL reaches in and
Pulls my smile away (oohhh)
Just when I’m fine (fine)
She STILL finds simple way (and another spot)
To show her goodbyes (hey hey oh no no no no no)
In another way
Oh No No No No No (oooh oooh)
No No No No No (No No No No Nuh- nuh NO)
Oh No No No No No (oohhh hooohhh oh)
No No No No No
Oh No No No No No
No No No No No
I do not understand
Why I miss her STILL
Missin' (STILL)
Yearnin'(oh no)
Tossin' (STILL)
Turnin' (STILL)
Waitin'
Shakin'
Fiendin' (fiendin' for her STILL)
For her STILL
Hatin' (oohh)
Havin'
Flashbacks
Askin' (How'd she find me yeah)
How’d she
Find me
I do not understand
Why I miss her STILL
Walkin' (Walkin')
I’m just (Down this lonley road)
Hopin'
Prayin' (I'm just prayin' for)
That she
Finds me
Sees me
Wants me
Why me
Why me (what my heart beats for)
Finds me
So So (So the memories of my summer breeze)
Low and
Lonley
I don’t understand
Why I miss her STILL
Want her (STILL)
Need her (STILL)
Miss her (STILL)
Oh No No No No No
Need to know
Why I can’t
Let go (Why I can’t let her go)
Miss her so (Why I still miss her so)
STILL

Still (traducción)

Extrañando
anhelando
tirando
girando
diabólico
Para ella TODAVÍA
esperando
temblando
odiando
teniendo
Recuerdos
preguntando
Por qué yo
A ciegas
Entrar'
esperando
rezando
Que ella
me encuentra
Me ve
Me necesita
Me quiere
QUIETO
A su lado
QUIETO
he estado bien
Pero esta noche fue dura (oh)
Escuché nuestra canción (sí)
Mi corazón tuvo suficiente
terminar mi bebida
abrazar a mis amigos
Todos parecen preocupados
les sonreí
yo digo que estoy bien
pero eso es mentira
¿Quieres esconderte detrás?
ella esta en mi mente
Afuera hace frio
Y malditos estos taxis
Necesito uno realmente mal
pero todos pasan
Recuerdos
Simplemente vuelven a entrar (sí)
Me desconecto (sí)
Recuerda cuándo
El taxi se abre paso y me subo
Sólo conduce hombre, conduce
es todo lo que le digo
Vaya
Ella TODAVÍA puede lastimarme desde tan lejos (TODAVÍA lastimarme desde tan lejos)
TODAVÍA alcanza y
Quita mi sonrisa (alcanza mi sueño)
Justo cuando estoy bien
Ella TODAVÍA encuentra la manera simple (y otro lugar)
para mostrarle sus despedidas
De otra manera (oohhhh)
Oh No No No No No No (mmmm)
No no no no no
No comprendo
Por qué la extraño TODAVÍA
trato de escapar
Pero nada funciona (oh)
Hicimos todo juntos (sí)
Todo duele (duele)
Pasamos una tienda (así)
Donde solíamos comprar (mal)
Parque favorito (sí)
Primer restaurante (sí)
esta esquina esta bien
Caminaré desde aquí (sí)
Me vendría bien el aire (sí)
ella no desaparecerá
La verdad me golpea como el viento de medianoche
Un extraño sonríe
es dificil sonreir
Ver
Mi máscara está apagada (sí)
Calles familiares que cruzo (sí)
Como si estuviera perdido
Supongo que soy yo
no puedo encontrar mi camino
Incluso en casa (casa)
Se siente como un lugar vacío
Vaya
Ella TODAVÍA puede lastimarme desde tan lejos (lastimarme desde tan lejos y tira de mi sonrisa)
TODAVÍA alcanza y
Quita mi sonrisa (oohhh)
Justo cuando estoy bien (bien)
Ella TODAVÍA encuentra la manera simple (y otro lugar)
Para mostrarle adioses (hey hey oh no no no no no no)
De otra forma
Oh No No No No No No (oooh oooh)
No No No No No No (No No No No Nuh-nuh NO)
Oh No No No No No No (oohhh hooohhh oh)
No no no no no
Oh No No No No No
No no no no no
No comprendo
Por qué la extraño TODAVÍA
Extrañando (TODAVÍA)
anhelando (oh no)
Tirando (TODAVÍA)
Girando (TODAVÍA)
esperando
temblando
Demonios (demonios por ella TODAVÍA)
Para ella TODAVÍA
Odiando (oohh)
teniendo
Recuerdos
Preguntando (¿Cómo me encontró, sí?)
como ella
Encuentrame
No comprendo
Por qué la extraño TODAVÍA
Caminando (Caminando)
Solo estoy (en este camino solitario)
esperando
Rezando (solo estoy rezando por)
Que ella
me encuentra
Me ve
Me quiere
Por qué yo
Por qué yo (por qué late mi corazón)
me encuentra
So So (Así los recuerdos de mi brisa de verano)
Bajo y
solitario
No entiendo
Por qué la extraño TODAVÍA
La quiero (todavía)
La necesito (TODAVÍA)
La extraño (todavía)
Oh No No No No No
Necesito saber
por qué no puedo
Déjala ir (Por qué no puedo dejarla ir)
La extraño tanto (por qué todavía la extraño tanto)
QUIETO