Traducción de la letra de la canción Weekend Getaway - Eric Roberson

Weekend Getaway (original)

My eyes on you girlrn
Music playing softlyrn
I wanna hear you singrn
It’s been a while since we hadrn
A chance to do our thing girlrn
Phone calls feel goodrn
But nothing like the real thing yeah yeahrn
Long distance love affairsrn
Can’t wait for the weekendsrn
Hope your flight wasn’t too longrn
Really hope you like this placern
Oh it’s a beautiful view babyrn
But nothing like your facernrn
FRIDAY WE TAKE IT SLOWrn
WANNA MAKE YOU COMFORTABLErn
PLANS START ON SATURDAYrn
THAT’S WHEN WE HAVE IT MY WAYrn
SUNDAY WE START AGAINrn
GONNA LOVE YOU TIL THE ENDrn
TIME IS SO LIMITEDrn
CLOSE YOUR EYES AND REMINISCErn
HOLD ON TO THE LAST KISSrn
TIL WE KISS AGAINrn
DO THIS ALL AGAINrn
CAN’T WAIT TIL WE SEE OURrn
PRIVATE WEEKENDrn
GETAWAY THEN WE BErn
STARTING ALL AGAIN GIRLrnrn
I fall in love with you over and overrn
I kiss your lips, arms, hands and your shouldersrn
Feet, knees, thighs, then turn you overrn
I kiss your back, your neck and below the (waist)rn
Each precious little inch every cenimeterrn
I need yahrn
To be so availablern
Girl I’m telling yourn
Everything time we’re together girlrn
Only getting better girlrnrn
FRIDAY WE TAKE IT SLOWrn
WANNA MAKE YOU COMFORTABLErn
PLANS START ON SATURDAYrn
THAT’S WHEN WE HAVE IT MY WAYrn
SUNDAY WE START AGAINrn
GONNA LOVE YOU TIL THE ENDrn
TIME IS SO LIMITEDrn
CLOSE YOUR EYES AND REMINISCErn
HOLD ON TO THE LAST KISSrn
TIL WE KISS AGAINrn
DO THIS ALL AGAINrn
CAN’T WAIT TIL WE SEE OURrn
PRIVATE WEEKENDrn
GETAWAY THEN WE BErn
STARTING ALL AGAIN GIRLrnrn
We traveled for hoursrn
And finally we’re face to facern
Tonight is oursrn
And not another second gonna wastern
I wanna do everythingrn
That we talked about and dreamed aboutrn
And been without for so longrn
Lets get lost inside each otherrn
Babyrnrn
FRIDAY WE TAKE IT SLOWrn
WANNA MAKE YOU COMFORTABLErn
PLANS START ON SATURDAYrn
THAT’S WHEN WE HAVE IT MY WAYrn
SUNDAY WE START AGAINrn
GONNA LOVE YOU TIL THE ENDrn
TIME IS SO LIMITEDrn
CLOSE YOUR EYES AND REMINISCErn
HOLD ON TO THE LAST KISSrn
TIL WE KISS AGAINrn
DO THIS ALL AGAINrn
CAN’T WAIT TIL WE SEE OURrn
PRIVATE WEEKENDrn
GETAWAY THEN WE BErn
STARTING ALL AGAIN GIRL

(traducción)

Mis ojos en ti niña
Música tocando suavemente
quiero escucharte cantar
Ha pasado un tiempo desde que habíamos
Una oportunidad de hacer lo nuestro girlrn
Las llamadas telefónicas se sienten bien
Pero nada como lo real, sí, sí
Amores a larga distancia
No puedo esperar a los fines de semana
Espero que tu vuelo no haya sido demasiado largo.
Realmente espero que les guste este placer
Oh, es una hermosa vista bebé
Pero nada como tu facernrn
VIERNES LO TOMAMOS CON CALMArn
QUIERO HACERTE CÓMODOrn
LOS PLANES COMIENZAN EL SÁBADOrn
AHÍ ES CUANDO LO TENEMOS A MI MANERArn
DOMINGO VOLVEMOS A EMPEZARrn
TE AMARÉ HASTA EL FINALrn
EL TIEMPO ES MUY LIMITADOrn
CIERRA LOS OJOS Y RECUERDA
GUARDA EL ÚLTIMO BESOrn
HASTA QUE NOS VOLVAMOS A BESARrn
HACER TODO ESTO DE NUEVOrn
NO PUEDO ESPERAR HASTA QUE VEAMOS NUESTROrn
FIN DE SEMANA PRIVADOrn
ESCAPADA LUEGO BErna
COMENZANDO TODO DE NUEVO CHICA
Me enamoro de ti una y otra vez
Beso tus labios, brazos, manos y hombros
Pies, rodillas, muslos, luego voltéate
Beso tu espalda, tu cuello y debajo de la (cintura) rn
Cada centímetro precioso cada centímetro
necesito yahrn
Estar tan disponible
Chica, te estoy diciendo
Todo el tiempo que estamos juntos girlrn
Solo mejorando girlrnrn
VIERNES LO TOMAMOS CON CALMArn
QUIERO HACERTE CÓMODOrn
LOS PLANES COMIENZAN EL SÁBADOrn
AHÍ ES CUANDO LO TENEMOS A MI MANERArn
DOMINGO VOLVEMOS A EMPEZARrn
TE AMARÉ HASTA EL FINALrn
EL TIEMPO ES MUY LIMITADOrn
CIERRA LOS OJOS Y RECUERDA
GUARDA EL ÚLTIMO BESOrn
HASTA QUE NOS VOLVAMOS A BESARrn
HACER TODO ESTO DE NUEVOrn
NO PUEDO ESPERAR HASTA QUE VEAMOS NUESTROrn
FIN DE SEMANA PRIVADOrn
ESCAPADA LUEGO BErna
COMENZANDO TODO DE NUEVO CHICA
Viajamos por horas
Y finalmente estamos cara a cara
Esta noche es nuestra
Y no otro segundo va a perder
Quiero hacer todo
De lo que hablamos y soñamos
Y he estado sin tanto tiempo
Vamos a perdernos el uno dentro del otro
Babyrnrn
VIERNES LO TOMAMOS CON CALMArn
QUIERO HACERTE CÓMODOrn
LOS PLANES COMIENZAN EL SÁBADOrn
AHÍ ES CUANDO LO TENEMOS A MI MANERArn
DOMINGO VOLVEMOS A EMPEZARrn
TE AMARÉ HASTA EL FINALrn
EL TIEMPO ES MUY LIMITADOrn
CIERRA LOS OJOS Y RECUERDA
GUARDA EL ÚLTIMO BESOrn
HASTA QUE NOS VOLVAMOS A BESARrn
HACER TODO ESTO DE NUEVOrn
NO PUEDO ESPERAR HASTA QUE VEAMOS NUESTROrn
FIN DE SEMANA PRIVADOrn
ESCAPADA LUEGO BErna
COMENZANDO TODO DE NUEVO CHICA