Traducción de la letra de la canción Bobble Head - Erin McCarley

Bobble Head (original)

I just heard a plane
Fly over my place
Say that magic word
And take me far away
Maybe somewhere with rain
And an easier pace
A place with nothing due
Just me and you
Hey hey
Come on you know we gotta let go
Hey, hey
I wanna ride high
Come out and play
Won’t stop until we blow the world away
Hold on tight baby lets fly to the moon tonight
Hey hey
The bobblehead on my dash
He’s only doing half his dance
In these city streets
Where we can barely breathe
We need a winding road
And no we shouldn’t take it slow
Turn up the radio
DJ won’t you play my song
So we can sing along
Hey, hey
Come on you know we gotta let go
Hey hey
I wanna ride high
Come out and play
Won’t stop until we blow the world away
Hold on tight baby let’s fly to the moon tonight
Let’s drive away in the dark
We can let it all out
Trade the lights for the stars
And leave behind this city
Come on you know we got to let go
Hey, hey
I wanna ride high
Come out and play
Won’t stop until we blow the world away
Hold on tight baby let’s fly to the moon tonight
Oh…
Got the future in my hands tonight
Let it go, take a ride
And don’t stop until we blow the world away
Hold on tight baby let’s fly to the moon tonight
Hey, Hey

Bobble Head (traducción)

Acabo de escuchar un avión
Vuela sobre mi lugar
Di esa palabra mágica
Y llévame lejos
Tal vez en algún lugar con lluvia
Y un ritmo más fácil
Un lugar sin nada debido
Solo tu y yo
hola hola
Vamos, sabes que tenemos que dejarlo ir
hola, hola
Quiero montar alto
Salir y jugar
No se detendrá hasta que hagamos volar el mundo
Agárrate fuerte bebé, vamos a volar a la luna esta noche
hola hola
El cabezón en mi tablero
Solo está haciendo la mitad de su baile.
En estas calles de la ciudad
Donde apenas podemos respirar
Necesitamos un camino sinuoso
Y no, no deberíamos tomarlo con calma
Enciende la radio
DJ, ¿no tocarás mi canción?
Para que podamos cantar
hola, hola
Vamos, sabes que tenemos que dejarlo ir
hola hola
Quiero montar alto
Salir y jugar
No se detendrá hasta que hagamos volar el mundo
Agárrate fuerte bebé, vamos a volar a la luna esta noche
Vamos a conducir en la oscuridad
Podemos dejarlo salir todo
Cambia las luces por las estrellas
Y dejar atrás esta ciudad
Vamos, sabes que tenemos que dejarlo ir
hola, hola
Quiero montar alto
Salir y jugar
No se detendrá hasta que hagamos volar el mundo
Agárrate fuerte bebé, vamos a volar a la luna esta noche
Vaya…
Tengo el futuro en mis manos esta noche
Déjalo ir, da un paseo
Y no te detengas hasta que hagamos volar el mundo
Agárrate fuerte bebé, vamos a volar a la luna esta noche
hola, hola