Traducción de la letra de la canción DieDieDie - Erin McCarley

DieDieDie (original)

My blood is rising to the top again
Adrenaline is kickin' in
Where’s my medicine
The paint is crawling down the wall
Oh god the visual
If you could see me right now
My quills are coming out
Porcupine I’m cornered by
An enemy yeah he don’t really know me
It’s pushing me into a state of mind
You don’t wanna see
But I’m not gonna lay down and die
Die die die die die
Die die die die die lady
Die die die die die
Die die die die
If you cage an angry animal you start a war
Desperation leads to broken bars and there you are
This revolution won’t be televised it’s you and I
Eye to eye
(LADIES)
Die die die die die
Die die die die die lady
Die die die die die
Die die die die
I’m moving my arms
I’m straightening my neck
My heart is the rhythm
That beats in my chest
I’ve got my head up
And I’m ready to wreck, to wreck
I’m not shutting up
You’re not shutting me down
I’ve pulled the alarm
There’s no going back now
I’ve got the truth
And the truth is my power, my power
I’m moving my arms
I’m straightening my neck
My heart is the rhythm
That beats in my chest
I’ve got my head up
And I’m ready to wreck, to wreck
I’m not shutting up
You’re not shutting me down
I’ve pulled the alarm
There’s no going back now
I’ve got the truth
And the truth is my power, my power
I won’t lay down and die
Die die die die die
Die die die die die lady
Die die die die die
Die die die die
Die die die die die
Die die die die die lady
Die die die die die
Die die die die
Die die die die die
Die die die die die lady
Die die die die die
Die die die die

(traducción)

Mi sangre está subiendo a la cima de nuevo
La adrenalina se está activando
¿Dónde está mi medicina?
La pintura se arrastra por la pared.
Oh dios lo visual
Si pudieras verme ahora mismo
Mis púas están saliendo
Puercoespín estoy acorralado por
Un enemigo, sí, él realmente no me conoce
Me está empujando a un estado de ánimo
no quieres ver
Pero no me voy a acostar y morir
Muere muere muere muere muere
Muere muere muere muere muere dama
Muere muere muere muere muere
Muere muere muere muere
Si enjaulas a un animal enojado, comienzas una guerra.
La desesperación conduce a barras rotas y ahí estás
Esta revolución no será televisada, somos tú y yo
Ojo a ojo
(SEÑORAS)
Muere muere muere muere muere
Muere muere muere muere muere dama
Muere muere muere muere muere
Muere muere muere muere
estoy moviendo mis brazos
estoy enderezando mi cuello
Mi corazón es el ritmo
Que late en mi pecho
tengo la cabeza en alto
Y estoy listo para arruinar, arruinar
no me estoy callando
no me vas a cerrar
he tirado de la alarma
No hay vuelta atrás ahora
tengo la verdad
Y la verdad es mi poder, mi poder
estoy moviendo mis brazos
estoy enderezando mi cuello
Mi corazón es el ritmo
Que late en mi pecho
tengo la cabeza en alto
Y estoy listo para arruinar, arruinar
no me estoy callando
no me vas a cerrar
he tirado de la alarma
No hay vuelta atrás ahora
tengo la verdad
Y la verdad es mi poder, mi poder
No me acostaré y moriré
Muere muere muere muere muere
Muere muere muere muere muere dama
Muere muere muere muere muere
Muere muere muere muere
Muere muere muere muere muere
Muere muere muere muere muere dama
Muere muere muere muere muere
Muere muere muere muere
Muere muere muere muere muere
Muere muere muere muere muere dama
Muere muere muere muere muere
Muere muere muere muere