Traducción de la letra de la canción Vertigo - Erin McCarley

Vertigo (original)

The cat is in a corner
Of pur and pan
Mom, I feel a calm condensation
Cast from his eye
He’s on to me
Yeah, he’s on to me
Uh huh, uh huh
The static of the city
A shot into the vein
I know the night I was in the alley
The need to know came
I got that rush in my head
I got a boy in the bed
Uh huh, uh huh
Oh, oh vertigo
It got me in
And I don’t want to let it go
Yeah
La la la la la la la (hey)
La la la la la la la
La la la la la la la
Ah ah ah ah ah
There’s ruby castles in the air
They’re ticking like a bomb
You chase a clinical condition
I wanna get it off
Get my legs in the sea
I wanna swim in the sea
Uh huh, uh huh
There’s one kind of lover
That don’t do a thing
Don’t even give him attention
It will never change
They come out of the box
In the new machine
And the way you fly
In a new dream
The wisdom in your eyes is alright
Oh, oh vertigo
It got me in
And I don’t want to let it go
Yeah
I’m in vertigo
Turnin'
And I don’t want to let it go
The storm is above the cloud
The rainbow seems to know
It’s over now
I hang beneath the bells
And swing within the swears
Oh oh, oh oh
Oh, oh vertigo
It got me
And I don’t want to let it go
I’m in vertigo
Yeah
And I’m turnin' out of control

Vertigo (traducción)

el gato esta en un rincon
De puro y pan
Mamá, siento una condensación tranquila
Echado de su ojo
él está conmigo
Sí, él está conmigo
Ajá, ajá
La estática de la ciudad
Un tiro en la vena
Sé la noche que estuve en el callejón
La necesidad de saber vino
Tengo esa prisa en mi cabeza
Tengo un chico en la cama
Ajá, ajá
Ay, ay vértigo
Me metió en
Y no quiero dejarlo ir
sí
La la la la la la la la (hey)
La la la la la la la la
La la la la la la la la
Ah ah ah ah ah
Hay castillos de rubí en el aire
Están funcionando como una bomba
Persigues una condición clínica
me lo quiero quitar
Meter mis piernas en el mar
quiero nadar en el mar
Ajá, ajá
Hay un tipo de amante
Eso no hace nada
Ni siquiera le prestes atención.
Nunca cambiará
Vienen fuera de la caja
En la nueva máquina
Y la forma en que vuelas
En un nuevo sueño
La sabiduría en tus ojos está bien
Ay, ay vértigo
Me metió en
Y no quiero dejarlo ir
sí
estoy en vértigo
girando
Y no quiero dejarlo ir
La tormenta está sobre la nube
El arcoiris parece saber
Ya se terminó
Cuelgo debajo de las campanas
Y balancearse dentro de los juramentos
Oh oh oh oh
Ay, ay vértigo
me atrapó
Y no quiero dejarlo ir
estoy en vértigo
sí
Y me estoy volviendo fuera de control