Traducción de la letra de la canción Love, Save The Empty - Erin McCarley

Love, Save The Empty (original)

Little girls don’t know how to be sweet girls
Mama didn’t teach me
Little boys don’t know how to treat little girls
Daddy didn’t show me
Face down, on top of your bed
Oh why did I give it up to you?
Is this how I shoot myself up high
Just high enough to get through?
Again, the false affection
Again, we break down inside
Love save the empty
Love save the empty, and save me
Sad boy, you stare up at the sky
When no one’s looking back at you
You wear your every last disguise;
You’re flying, then you fall through
Again, the false attention
Again, you’re breaking inside
Love save the empty
Love save the empty, save me
Love save the empty
Love save the empty
Stars feel like knives
They tell us why we’re fighting
Storm, wait outside
Oh, love, hold us together
Love, save the empty
Love, save the empty
Love, save the empty
Love, save the empty, and save me
And save me

(traducción)

Las niñas pequeñas no saben cómo ser niñas dulces
Mamá no me enseñó
Los niños pequeños no saben cómo tratar a las niñas pequeñas
papá no me mostró
Boca abajo, encima de tu cama
Oh, ¿por qué te lo entregué?
¿Es así como me disparo en lo alto?
¿Lo suficientemente alto para pasar?
Otra vez el falso cariño
De nuevo, nos derrumbamos por dentro
El amor salva el vacío
Amor salva el vacío, y sálvame
Chico triste, miras hacia el cielo
Cuando nadie te devuelve la mirada
Te pones hasta el último disfraz;
Estás volando, luego te caes
De nuevo, la falsa atención
De nuevo, te estás rompiendo por dentro
El amor salva el vacío
Amor salva el vacío, sálvame
El amor salva el vacío
El amor salva el vacío
Las estrellas se sienten como cuchillos
Nos dicen por qué estamos peleando
Tormenta, espera afuera
Oh, amor, mantennos juntos
Amor, salva el vacío
Amor, salva el vacío
Amor, salva el vacío
Amor, salva el vacío y sálvame
y sálvame