Traducción de la letra de la canción Pop Gun - Erin McCarley

Pop Gun (original)

I’m not the kind of lady
That on the ground
Throw the drama
Going up and down
I’m straight shooting
You can find it out
If you’re gonna play the game
Standing up on your head
Fumbling words
Pulling my hair
Kicking up dirt
You’re talking trash
And it’s starting to work
Boy toy
I’m taking aim
I see the spark dancing in your eyes
Adrenaline sneaking up behind
No question, just tonight, out of your life
I got the way I want you
Load up, load up Taking everything you got
Bu-bu-bang, bu-bu-bang
Straight for the heart
Give it up, give it up Yeah, you know want up Bu-bu-bang, bu-bu-bang
Strung off my pop gun
I’m trigger happy
I tracked you down
Lock the door
Make a sound
In the dark
Feel your way around
Don’t go I dare you know
I see the spark racing in your eyes
No conversation, just an open mind
No question, this is the best night of your life
I got the way I want you
Load up, load up Taking everything you got
Bu-bu-bang, bu-bu-bang
Straight for the heart
Give it up, give it up Yeah, you know want up Bu-bu-bang, bu-bu-bang
Strung off my pop gun
Load up, load up Taking everything you got
Bu-bu-bang, bu-bu-bang
Straight for the heart
Give it up, give it up Yeah, you know want up Bu-bu-bang, bu-bu-bang
Strung off my pop gun
Better watch out
I’m loaded with a boy and gun
Bang bang
Better watch out
I’m loaded with a boy and gun
Bang bang
Better watch out
I’m loaded with a boy and gun
Bang bang
Better watch out a boy and gun
Load up, load up Taking everything you got
Bu-bu-bang, bu-bu-bang
Straight for the heart
Give it up, give it up Yeah, you know want up Bu-bu-bang, bu-bu-bang
Strung off my pop gun
Load up, load up Taking everything you got
Bu-bu-bang, bu-bu-bang
Straight for the heart
Give it up, give it up Yeah, you know want up Bu-bu-bang, bu-bu-bang
Strung off my pop gun

(traducción)

no soy el tipo de dama
que en el suelo
Lanza el drama
Subiendo y bajando
estoy disparando directamente
Puedes averiguarlo
Si vas a jugar el juego
De pie sobre tu cabeza
Palabras torpes
tirando de mi pelo
levantando suciedad
estas hablando basura
Y está empezando a funcionar
Chico juguete
estoy apuntando
Veo la chispa bailando en tus ojos
Adrenalina acechando detrás
Sin duda, solo esta noche, fuera de tu vida
Tengo la forma en que te quiero
Carga, carga Tomando todo lo que tienes
Bu-bu-bang, bu-bu-bang
Directo al corazón
Ríndete, ríndete Sí, sabes que quieres subir Bu-bu-bang, bu-bu-bang
Colgado de mi pistola pop
estoy gatillo feliz
Te rastreé
Cierra la puerta
Hacer un sonido
En la oscuridad
Siente tu camino
No te vayas, me atrevo a saber
Veo la chispa corriendo en tus ojos
Sin conversación, solo una mente abierta
Sin duda, esta es la mejor noche de tu vida.
Tengo la forma en que te quiero
Carga, carga Tomando todo lo que tienes
Bu-bu-bang, bu-bu-bang
Directo al corazón
Ríndete, ríndete Sí, sabes que quieres subir Bu-bu-bang, bu-bu-bang
Colgado de mi pistola pop
Carga, carga Tomando todo lo que tienes
Bu-bu-bang, bu-bu-bang
Directo al corazón
Ríndete, ríndete Sí, sabes que quieres subir Bu-bu-bang, bu-bu-bang
Colgado de mi pistola pop
Mejor ten cuidado
Estoy cargado con un chico y un arma
explosión explosión
Mejor ten cuidado
Estoy cargado con un chico y un arma
explosión explosión
Mejor ten cuidado
Estoy cargado con un chico y un arma
explosión explosión
Mejor ten cuidado con un chico y un arma
Carga, carga Tomando todo lo que tienes
Bu-bu-bang, bu-bu-bang
Directo al corazón
Ríndete, ríndete Sí, sabes que quieres subir Bu-bu-bang, bu-bu-bang
Colgado de mi pistola pop
Carga, carga Tomando todo lo que tienes
Bu-bu-bang, bu-bu-bang
Directo al corazón
Ríndete, ríndete Sí, sabes que quieres subir Bu-bu-bang, bu-bu-bang
Colgado de mi pistola pop