Traducción de la letra de la canción It's Not That Easy - Erin McCarley

It's Not That Easy (original)

You want me to be the God up in your sky
You want me to be that apple of your eye
So sweet to think you could make you mine
Well, it’s not so easy
You want me to feel revival in your touch
You want me to feel everything you’re dreaming of But darling I’m tired, I’m all used up Oh, it’s not so easy, it’s not so easy
My love, this is more than I can give
This is more than I can take
My love, I don’t wanna let you in To be another mess to me
I don’t trust me with loving you
I wish I could be that diamond you’ve waited for
Yeah, I do believe when you say you won’t take what isn’t yours
But if I were you I’d walk right out that back door
It’s not that easy, I’m not so easy
My love, this is more than I can give
This is more than I can take
My love, I don’t wanna let you in To be another mess to me
I don’t trust me with loving you
Don’t wanna pull the fog over your eyes
Don’t wanna string you up and out to dry, no Don’t wanna pull the fog over your eyes
Don’t wanna string you up and out to dry
Don’t let me lock you up in this circle of my mind
My love, this is more than I can give
This is more than I can take
My love, I don’t wanna let you in To be another mess to me
I don’t trust me with loving you

It's Not That Easy (traducción)

Quieres que yo sea el Dios arriba en tu cielo
Quieres que sea esa niña de tus ojos
Tan dulce pensar que podrías hacerte mía
Bueno, no es tan fácil
Quieres que sienta un renacimiento en tu toque
Quieres que sienta todo lo que estás soñando, pero cariño, estoy cansado, estoy agotado Oh, no es tan fácil, no es tan fácil
Mi amor, esto es más de lo que puedo dar
Esto es más de lo que puedo tomar
Mi amor, no quiero dejarte entrar Para que seas otro desastre para mí
No confío en mí para amarte
Desearía poder ser ese diamante que has esperado
Sí, creo cuando dices que no tomarás lo que no es tuyo
Pero si fuera tú, saldría por la puerta trasera
No es tan fácil, no soy tan fácil
Mi amor, esto es más de lo que puedo dar
Esto es más de lo que puedo tomar
Mi amor, no quiero dejarte entrar Para que seas otro desastre para mí
No confío en mí para amarte
No quiero poner la niebla sobre tus ojos
No quiero colgarte y dejar que se seque, no, no quiero poner la niebla sobre tus ojos
No quiero colgarte y salir a secar
No dejes que te encierre en este círculo de mi mente
Mi amor, esto es más de lo que puedo dar
Esto es más de lo que puedo tomar
Mi amor, no quiero dejarte entrar Para que seas otro desastre para mí
No confío en mí para amarte