Traducción de la letra de la canción DIGNITY - Erin McCarley

DIGNITY (original)

Future family you feel
We’re fighting for your freedom
We don’t wanna bend back time now
They’re yelling from the roof
Bananas slipping on the truth
And driving nails into my mind somehow
Are we living inside the upside down, baby?
Are we living inside the upside down?
Maybe
Dignity … Make your mind up
You know I know we’re not alone
I thought that maybe we had grown up
Now there’s silence on the radio
You keep on rising
I can’t keep quiet
Whoa, Am I getting through to you?
Dignity … make your mind up
Make your mind up
Make your mind up
Diamonds in their eyes
Blood shot into the sky
He’s got you puffing up your chest, big boy
They’re mining for the gold
Same shit;
it’s getting old
Sending rockets to shock us
140 don’t block us
Are we living inside the upside down, baby?
Are we living inside the upside down, maybe
Dignity … Make your mind up
You know I know we’re not alone
I thought that maybe we had grown up
Now there’s silence on the radio
You keep on rising
I can’t keep quiet
Whoa whoa
Am I getting through to you?
Dignity … make your mind up
Make your mind up
Make your mind up
You say I’m noisy
Yeah i’m just getting started
You think my voice is something
You can take
You say I’m noisy
Yeah i’m just getting started
This is my voice… is my voice
My voice
Dignity … Make your mind up
You know I know we’re not alone
I thought that maybe we had grown up
Now there’s silence on the radio
You keep on rising
I can’t keep quiet
Whoa whoa
Am I getting through to you?
Dignity … make your mind up
Make your mind up
Make your mind up

DIGNITY (traducción)

Futura familia que sientes
Estamos luchando por tu libertad
No queremos retroceder el tiempo ahora
Están gritando desde el techo
Los plátanos se deslizan sobre la verdad
Y clavando clavos en mi mente de alguna manera
¿Estamos viviendo dentro al revés, bebé?
¿Estamos viviendo dentro al revés?
Quizás
Dignidad… Decídete
Sabes que sé que no estamos solos
Pensé que tal vez habíamos crecido
Ahora hay silencio en la radio
Sigues subiendo
no puedo quedarme callado
Vaya, ¿me estoy comunicando contigo?
Dignidad… decídete
Manten tu pesamiento
Manten tu pesamiento
Diamantes en sus ojos
Sangre disparada al cielo
Te tiene hinchando el pecho, grandullón
Están buscando el oro
La misma mierda;
se esta haciendo viejo
Enviando cohetes para impactarnos
140 no nos bloquees
¿Estamos viviendo dentro al revés, bebé?
¿Estamos viviendo dentro del revés, tal vez
Dignidad… Decídete
Sabes que sé que no estamos solos
Pensé que tal vez habíamos crecido
Ahora hay silencio en la radio
Sigues subiendo
no puedo quedarme callado
Whoa Whoa
¿Me estoy comunicando contigo?
Dignidad… decídete
Manten tu pesamiento
Manten tu pesamiento
Dices que soy ruidoso
Sí, recién estoy comenzando.
Crees que mi voz es algo
Puedes tomar
Dices que soy ruidoso
Sí, recién estoy comenzando.
Esta es mi voz... es mi voz
Mi voz
Dignidad… Decídete
Sabes que sé que no estamos solos
Pensé que tal vez habíamos crecido
Ahora hay silencio en la radio
Sigues subiendo
no puedo quedarme callado
Whoa Whoa
¿Me estoy comunicando contigo?
Dignidad… decídete
Manten tu pesamiento
Manten tu pesamiento