Traducción de la letra de la canción Голос - Эрнесто Заткнитесь

Голос (original)

И выныривают мысли из сознанья заводи
Горизонт над солнцем fatality замутил на западе
Без памяти в тебя торопливо влюблен второй месяц подряд
И нанотехнологичные бабочки в животе парят
Голос мой, преодолей delay
И, утонув в сонной тишине аллей
Стань одиночней и слышней
И найди тот плеер, внутри которого к ней
К той самой, обращается Брайан Молко
Она — мой ураган Катрин
У нее — ураган в кофемолке поутру
Прочь, плед колкий!
Я сижу в моей комнате твоих объятий
Мне тебя не хватает на огромной планете
Запятые из тетради просятся на неба гладь
И вдохновенья ради мне необходимо волю дать им,
Но чернила все истрачены, день переписан начисто
Опаздывает ветер
Аварии на августе, опаздывает ветер
Аварии на августе, опаздывает ветер
Голос мой, преодолей delay
И это мука
Ибо я скучаю по тому, как
Ты тянешь в моем имени ударную гласную
Зрачки-фары наугад снуют
Среди пятницы туманности
Вот бы каждый выверенный слог тебя настиг и стих,
Но пока полна ночь неоном
Просто так не дастся ничего нам
Хрупкие впечатления небес — заоблачное LEGO
На бегу дарю невесомыми сонетами — тебе на лето
Есть в городе моём глубина окон
Я их атакован потоком
В вечерних гостиных оттенки медовые —
Их светом счастливым я околдован
Игрушечные люди за шторами — кто вы?
Я буду как вы, когда для нее мой голос станет искомым
В прошлой жизни я был строчкой
Из песни Lady in Red
Я летал над городами ночью
С такими женщинами оставаясь тет-а-тет!
Но, увы, из них никто не потонет в моих стихах
Как ты тогда на балконе
Голос мой
Голос мой, преодолей delay
Я забыл у тебя дома мастерку удивительно поздней весной
Я в автобусе еду, и по стеклу разгоняется ливень босой
На прощанье ты касалась моих фраз щекой
Ощущал любви легкость нетто
Разреши мне вернуться за мастеркой удивительно ранним летом!
Где б ни брёл мой голос
Сквозь туман причастный или сквозь песчаный логос
Молодость и скорость
Где б ни брёл мой голос
Сквозь туман причастный или сквозь песчаный логос
Молодость и скорость

Голос (traducción)

Y los pensamientos emergen de la conciencia del remanso
Horizonte sobre la fatalidad del sol embarrado en el oeste
Sin memoria, precipitadamente enamorada de ti por segundo mes consecutivo
Y las mariposas nanotecnológicas en el estómago se disparan
Mi voz, vence la demora
Y, ahogándose en el silencio somnoliento de los callejones
Vuélvete más solo y más audible
Y encontrar el jugador dentro del cual a ella
Al mismísimo, dirigido por Brian Molko
ella es mi huracan catherine
Ella tiene un huracán en su molinillo de café por la mañana.
¡Fuera, tela escocesa espinosa!
Estoy sentado en mi cuarto de tu abrazo
Te extraño en un planeta enorme
Las comas del cuaderno piden la extensión del cielo.
Y por el bien de la inspiración, necesito darles la voluntad,
Pero la tinta está gastada, el día se vuelve a escribir limpio
el viento llega tarde
Accidentes en agosto, el viento se retrasa
Accidentes en agosto, el viento se retrasa
Mi voz, vence la demora
y esto es harina
Porque extraño como
Sacas una vocal acentuada en mi nombre
Alumnos-faros se escabullen al azar
Entre el viernes de la nebulosa
Si tan solo cada sílaba bien equilibrada te alcanzara y el verso,
Pero mientras la noche está llena de neón
Es que nada nos será dado
Impresiones frágiles del cielo - Sky-high LEGO
En la carrera doy sonetos ingrávidos - tú para el verano
Hay una profundidad de ventanas en mi ciudad
Soy atacado por una corriente
Por la noche salas de estar tonos de miel -
Estoy hechizado por su luz feliz
Gente de juguete detrás de las cortinas: ¿quién eres?
Seré como tú cuando mi voz se convierta en la deseada por ella.
En una vida pasada yo era una línea
De la canción Lady in Red
Volé sobre las ciudades en la noche
¡Estar cara a cara con mujeres así!
Pero, ¡ay!, ninguno de ellos se ahogará en mis versos.
¿Cómo estás entonces en el balcón?
Mi voz
Mi voz, vence la demora
Olvidé mi paleta en tu casa sorpresivamente a finales de la primavera
Voy en un autobús, y la lluvia descalza acelera sobre el vidrio
Al despedirte tocaste mis frases con tu mejilla
Sentí la ligereza del amor netto
¡Déjame volver por una paleta en un verano sorprendentemente temprano!
Dondequiera que mi voz vaga
A través de la niebla comunal o a través de los logos de arena
Juventud y velocidad
Dondequiera que mi voz vaga
A través de la niebla comunal o a través de los logos de arena
Juventud y velocidad