| Сшей мне, матушка, носки из девяностых
| Cóseme, madre, calcetines de los noventa
|
| Ведь в ночную смену вновь мне на работу
| Después de todo, en el turno de noche tengo que volver a trabajar.
|
| Я — заросший пальмами безумный остров
| Soy una isla loca bordeada de palmeras
|
| И плоды на пальмах — прожитые годы
| Y los frutos de las palmeras son los años vividos
|
| И вокруг так много океана
| Y hay tantos océanos alrededor
|
| Размывающего берег мой дотошно —
| Lavando mi orilla meticulosamente -
|
| Детства двор ушел под воду слишком рано
| El jardín de la infancia se hundió demasiado pronto
|
| На плаву осталась съёмная жилплощадь
| El espacio habitable alquilado se mantuvo a flote
|
| Я смотрю ночами на созвездье МКАДа
| Miro la constelación de la carretera de circunvalación de Moscú por la noche
|
| И мне кажется — я буду счастлив тоже:
| Y me parece que también seré feliz:
|
| Станет крупною когда-нибудь зарплата
| Algún día el salario será grande.
|
| Я найду жену и мы зарплаты сложим
| Encontraré una esposa y sumaremos los salarios.
|
| Мы слетаем в Рим, и там одновременно
| Volamos a Roma, y allí al mismo tiempo
|
| С его улочками погрузимся в вечер
| Con sus calles nos sumergiremos en la tarde
|
| Переулки будут в роли переменной
| Los callejones estarán en el papel de una variable.
|
| В уравнении, где город — вечен
| En una ecuación donde la ciudad es eterna
|
| Чтобы это все сбылось, надо так ебашить, так ебашить
| Para que todo se haga realidad, tienes que follar así, follar así
|
| На престижнейшей работе
| En el trabajo más prestigioso
|
| Только это ли мне надо, или наше с ней
| Solo esto es lo que necesito, o lo nuestro con ella
|
| Счастье в однокомнатной свободе?
| ¿Felicidad en la libertad de una habitación?
|
| Уповаю на златую колесницу
| confío en el carro de oro
|
| Для поездки в римском
| Para un viaje en romano
|
| Ненароком можно жить проофисменеджерить
| Sin darse cuenta, puede vivir como un gerente de oficina profesional
|
| Спиться, и очнуться с первым внуком
| Duerme y despierta con el primer nieto.
|
| И проснуться сединоким
| Y despierta gris
|
| С пенсионным полусонным кровотоком
| Con flujo de sangre de pensión medio dormido
|
| Так что надо ли ебашить беспросветно
| Entonces, ¿es necesario follar sin remedio?
|
| Уходя на дно бессмысленных вакансий?
| ¿Ir al fondo de las vacantes sin sentido?
|
| Мне достаточно матраца и квадратного метра
| Me basta con un colchón y un metro cuadrado
|
| Я — звукарь, тамада, фрилансер
| Soy ingeniero de sonido, maestro de ceremonias, autónomo
|
| Лучше мечтать, впроголодь и против ветра
| Es mejor soñar, hambriento y contra el viento
|
| Я — таксист, репетитор, и я счастлив
| Soy taxista, tutor, y soy feliz.
|
| Буду впроголодь мечтать и против ветра
| Soñaré de boca en boca y contra el viento
|
| Мне достаточно матраца и квадратного метра | Me basta con un colchón y un metro cuadrado |