Traducción de la letra de la canción Интуиция и наука - Эрнесто Заткнитесь

Интуиция и наука (original)

Господь мой, гравитация!
Господь мой, эволюция!
Я смиренно встаю на колени, признав себя взрыва Большого рабом
Я хочу путешествовать, вдохновляться, зарабатывать норм
Я хочу запомнить короткий миг, в который я на этой планете
И мне не нужны Коран или Библия — интуиция или наука ответят
Спасибо за истины смутные крохи, апостол святой Ричард Докинз
Отверзлись зеницы столь многих, и всё твои книги и видеодоки
Факт наличия полпреда Бога на нашей планете — выдумки чистой воды
Идите за мной, я ваш поводырь, туда, где научные праведны только труды
В царствие доказанных теорий
Кайтесь, невежды, ибо вам горе
От мультимагнатов до уличной голи вам горе
Бог — это вся бесконечность пространства и времени
Мы же крошечны, но осознав это, мы даже в чём-то умней его
Ну как его, Бог — это вымысел, рамками личности измеримый
Есть Вселенная: бесперебойная, всенепременная, и внутри мы
Бесконечность её столь многомерна и путана
Что наших отчаянных пятеро чувств хуй когда поймут её
Вероятно, мельчайший кварк
Включает в себя палитру галактик
И в одной из них ты тоже смотришь на небо ночное в однотонном платье
Господь мой, гравитация!
Господь мой, эволюция!
Я смиренно встаю на колени, признав себя взрыва Большого рабом
Я хочу путешествовать, вдохновляться, зарабатывать норм
Я хочу запомнить короткий миг, в который я на этой планете
И мне не нужны Коран или Библия — интуиция или наука ответят
Всё что есть, всё — один живой организм немыслимый и всеобъемлющий
Ты поймёшь это, миру открыв однажды разъём души
Если разобраться, люди всего лишь машины для выживания генов
Мы здесь недолго, и смысл есть лишь в самом обыкновенном
Смысл имеет любовь лишь
И это тебе, с благодарностью трепетной за то, что ты во мне пристально тонешь
Я и ты — островки звёздной пыли, скитавшейся и усложнявшейся лет миллиардами
Храни нас космос, когда нас не станет, и
Земли шар храни
Распавшись на атомы, распавшись на атомы
Скромной Вселенной мы будем развеяны и перепрятаны,
Но когда-нибудь, вдохновлённая непредставимыми лет миллиардами
Вселенная вновь придумает место и время для атомов наших
Так чтоб вновь были рядом мы
Господь мой, гравитация!
Господь мой, эволюция!
Я смиренно встаю на колени, признав себя взрыва Большого рабом
Я хочу путешествовать, вдохновляться, делиться горящим во взгляде огнём
Я хочу запомнить короткий миг, в который я на этой планете
И мне не нужны Коран или Библия — интуиция или наука ответят
Интуиция или наука ответят
Интуиция или наука ответят

(traducción)

¡Dios mío, la gravedad!
¡Dios mío, evolución!
Humildemente me pongo de rodillas, reconociéndome como la explosión del Gran Esclavo
Quiero viajar, inspirarme, ganar buen dinero.
Quiero recordar el breve momento en el que estoy en este planeta.
Y no necesito el Corán o la Biblia: la intuición o la ciencia responderán
Gracias por la verdad, migajas vagas, Apóstol San Ricardo Dawkins
Los ojos de tantos se han abierto, y todos sus libros y documentos de video
El hecho de que haya un enviado de Dios en nuestro planeta es pura ficción
Sígueme, soy tu guía, hacia donde solo los trabajos científicos son justos.
Al reino de las teorías comprobadas
Arrepentíos, ignorantes, porque ¡ay de vosotros!
De magnates múltiples a desnudos callejeros, ¡ay de ti!
Dios es todo el infinito del espacio y del tiempo
Somos pequeños, pero al darnos cuenta de esto, somos incluso más inteligentes que él en algunos aspectos.
Bueno, qué tal, Dios es una ficción, medible por el marco de la personalidad.
Hay un Universo: ininterrumpido, todo indispensable, y dentro de nosotros
Su infinito es tan multidimensional y confuso
Que nuestros desesperados cinco sentidos se joden cuando la entienden
Probablemente el quark más pequeño
Incluye paleta de galaxias.
Y en uno de ellos también miras el cielo nocturno con un vestido sencillo.
¡Dios mío, la gravedad!
¡Dios mío, evolución!
Humildemente me pongo de rodillas, reconociéndome como la explosión del Gran Esclavo
Quiero viajar, inspirarme, ganar buen dinero.
Quiero recordar el breve momento en el que estoy en este planeta.
Y no necesito el Corán o la Biblia: la intuición o la ciencia responderán
Todo lo que existe, todo es un organismo vivo, impensable y comprensivo
Comprenderás esto, una vez que abras el conector del alma al mundo.
Si lo miras, las personas son solo máquinas para la supervivencia de los genes.
No estamos aquí por mucho tiempo, y solo tiene sentido en las cosas más ordinarias.
Solo el amor tiene sentido
Y esto es para ti, con temblorosa gratitud por el hecho de que te estás ahogando intensamente en mí.
Tú y yo somos islas de polvo de estrellas, errantes y cada vez más complicadas durante miles de millones de años.
Guárdanos espacio cuando nos hayamos ido, y
Salvar la bola de la tierra
Descompuesto en átomos, descompuesto en átomos
Por el humilde universo seremos dispersos y escondidos,
Pero algún día, inspirado por miles de millones de años inimaginables
El Universo volverá a encontrar un lugar y un tiempo para nuestros átomos.
Para que estemos cerca de nuevo
¡Dios mío, la gravedad!
¡Dios mío, evolución!
Humildemente me pongo de rodillas, reconociéndome como la explosión del Gran Esclavo
Quiero viajar, inspirarme, compartir el fuego que arde en mis ojos.
Quiero recordar el breve momento en el que estoy en este planeta.
Y no necesito el Corán o la Biblia: la intuición o la ciencia responderán
La intuición o la ciencia responderán
La intuición o la ciencia responderán