Traducción de la letra de la canción Сервизы / Слякоть - Эрнесто Заткнитесь

Сервизы / Слякоть (original)

Как правильно летать, увы, не сказано нигде.
Бесфундаментнаялимита на безымянной высоте.
Что мне остается?
Припев:
Я должен сочинять поверх этого,
Писать стихи поверх этого.
Я должен рэповать поверх этого,
Должен батлить поверх этого.
Научусь загодя на каждой из выверенных троп,
Ожидать передряг, понимать, что дни всегда серпантин,
По которому крадется твоих ожиданий отряд.
И чтоб обрести стоицизм,
Держи выстрелы мисс,
Вмиг могут обрушить верениц
Лучших боевых единиц.
Чтоб как-то, чуть-чуть отвлечься,
Год за годом поедаю пуд соли,
Моряк без шхуны или яхты,
Вот пара траекторий моих love story.
Девушки к которым я относился
Наиболее по-хамски,
С отчаянной прытью зверья
В любви мне клялись других громогласней!
Те же, кому я дарил оригами свиданий,
Не скупился на трафик метафор —
Выбирали тафгаев, безвкусных, как тофу,
Меня отправляя в нокауты травли.
Подосенних небес воспаленной кувалдой.
Я наблюдаю Петербуржский районный испуганный пруд.
Утки гладь его крыльями пристально бьют.
Будто где-то вдали стрельба автоматов.
И что я должен?
Я должен сочинять поверх этого,
Поверх этого, поверх этого!
Припев:
Я должен сочинять поверх этого,
Писать стихи поверх этого.
Я должен рэповать поверх этого,
Должен батлить поверх этого.
Небо закатами исшито, под ней — вереница,
Тоска, как репетитор, но я не сдам позиций.
Роняют сервизы мысли в людскую слякоть,
Роналдо в 2005, забить, заплакать.
Никто не озабочен, как детализирован иний,
Твоих стихов и текстов,
Им нужен просто образ интеллигентного повеса!
И голос, че ты над каждым прилагательным, э-э.
Как пишется суббота затемно,
Пусть чернила чилят, куда глаза глядят,
Будь чуток попроще, пора зарабатывать.
Не, мир слишком прекрасен,
Чтоб его конспектировать наспех.
Черный человек, ну-ка съ*бался!
Прилетай ко мне добрый Каспер.
И ты пытаешься на двух стульях усидеть,
Годы лучшие транжиря, как Ройс с Боруссией,
Тебя не принимают ни в поэтических,
Ни в хип-хоп кругах и не *изди сейчас.
Мне тесновато в кругах, я мечу наносферу,
Мой стайл сталь, нервы ферм.
Не творю на языке баклажанно-головых,
Лишь бы тех, кто слог изящный уважал про враловы.
Здесь нет, чтобы шел за мною, как галл,
Ибо избранным нуарно, ибо избранным нуар.
Если мир в разгар курса Модано,
Я студент первокурсник матфака,
Я не в роли ботана.
Will Hunting прогульщик маверфака.
Припев:
Я должен сочинять поверх этого,
Писать стихи поверх этого.
Я должен рэповать поверх этого,
Должен батлить поверх этого.
Я должен сочинять поверх этого,
Писать стихи поверх этого,
Рэповать поверх этого,
Но как правильно летать, увы, не сказано нигде,
Бесфундаментная лимита на безымянной высоте.

Сервизы / Слякоть (traducción)

Cómo volar, por desgracia, no se dice en ninguna parte.
Límite sin cimentación a una altura sin nombre.
¿Qué me queda?
Coro:
tengo que componer encima de eso
Escribe poesía encima.
tengo que rapear sobre esto
Debería luchar además de eso.
Aprenderé con anticipación en cada uno de los caminos verificados,
Espera problemas, entiende que los días siempre son serpenteantes,
por la que se cuela un desapego de tus expectativas.
Y para ganar estoicismo,
Mantener los tiros fallados
En un momento pueden derribar las cuerdas
Las mejores unidades de combate.
De alguna manera, una pequeña distracción,
Año tras año como un puñado de sal,
Un marinero sin goleta ni yate,
Aquí hay un par de trayectorias de mi historia de amor.
Las chicas que traté
más grosero
Con la agilidad desesperada de la bestia
¡Me juraron amor más fuerte que otros!
Aquellos a quienes les di fechas de origami,
No escatimé en el tráfico de metáforas -
Eligieron tipos duros, insípidos como el tofu,
Enviándome a nocauts de intimidación.
Cielos de otoño con un mazo inflamado.
Estoy viendo el estanque asustado del distrito de Petersburgo.
Los patos acarician sus alas batiendo atentamente.
Como en algún lugar a lo lejos, disparando ametralladoras.
¿Y qué debo?
tengo que componer encima de eso
¡Sobre esto, sobre esto!
Coro:
tengo que componer encima de eso
Escribe poesía encima.
tengo que rapear sobre esto
Debería luchar además de eso.
El cielo está cosido con puestas de sol, debajo hay una cuerda,
Anhelo, como un tutor, pero no renunciaré a mis posiciones.
Dejan caer servicios de pensamiento en aguanieve humana,
Ronaldo en 2005, marcar, llorar.
A nadie le importa cuán detallado es el azul.
Tus poemas y textos,
¡Solo necesitan la imagen de un rastrillo inteligente!
Y la voz, por qué estás sobre cada adjetivo, eh.
Como se escribe sabado en la oscuridad
Deja que la tinta se enfríe donde miran los ojos
Sé un poco más simple, es hora de ganar.
No, el mundo es demasiado hermoso.
Para esbozarlo apresuradamente.
¡Hombre negro, vete a la mierda!
Ven a mí, buen Casper.
Y usted está tratando de sentarse en dos sillas,
Los mejores años gastadores, como Royce con el Borussia,
No eres aceptado en poética,
Ni en los círculos del hip-hop ni ahora.
Estoy un poco apretado en círculos, estoy lanzando una nanoesfera,
Mi estilo es el acero, los nervios de las granjas.
No creo en el lenguaje de las cabezas de berenjena,
Si tan solo aquellos que respetaron el estilo elegante del mentiroso.
No hay nadie aquí que me siga como un galo,
Para el noir elegido, para el noir elegido.
Si el mundo está a la altura del curso de Modano,
Soy estudiante de primer año de la Facultad de Matemáticas,
No estoy en el papel de un nerd.
Will Hunting, el maverfak de los novillos.
Coro:
tengo que componer encima de eso
Escribe poesía encima.
tengo que rapear sobre esto
Debería luchar además de eso.
tengo que componer encima de eso
Escribe poesía encima
Rap sobre eso
Pero cómo volar, por desgracia, no se dice en ninguna parte,
Límite sin fundamento a una altura anónima.