Traducción de la letra de la canción Symph. «Ты?» - Эрнесто Заткнитесь

Symph. «Ты?» (original)

Что такое ты?
«Я — это моё тело».
Не постулируй хуеты
Даже нехило тело покоцав
Собой индивид остаётся
Быть может, ты скажешь мне: «Слышь, я не тормоз
Очевидно: я — это мой мозг»
Окей, раз так, то в какой из извилин
Ты локализован, давай-ка позырим?
Явно не в отделе, что в ответе за либидо
Стопроц не тот, где пароли и пинкод забиты
В уголке, где хранятся твои куши и грамоты
Быть может, там вот ты?
Не, ты где-то там, на нейронных лугах
Где первый поцелуй, первой дачной днюхи гам
Первой радуги дуга
Или мамина рука…
Слушай, ну, а если эти клетки отомрут?
Ты — это всё ещё ты?
Ты вообще тут?
Ты вообще должен ли быть на ощупь?
Что значит ощупь в веках?
Может быть, всё проще?
Малый, что такое ты, как с этим разобраться?
Вопрос сей требует танцев
И пусть за тобой в след мчит свет танцевать
Пусть с тобой в такт мчит свет танцевать
Пусть с тобой в такт мчит свет танцевать
Пусть с тобой в такт мчит свет танцевать
Пусть с тобою в такт мчит свет танцевать
Мы рабы мозга, ежели есть конечно мы
Ибо мозг и без нас бы смотрел бы на мир
Большинство живых существ не прошло зеркальный тест
Не осознает себя, просто спит и ест
Мы же — своего рода мозга присоски
При этом нас мозг наебал-таки жёстко
Или нас наебала природа, что естесней
Как бы мне не заблудиться в этой песне?
Пойми, твоё «я» простирается
За околицу физической данности
Человек — фотоматрица, и в финале
Важно лишь, во что мы свет, дарованный нам, преобразовали
Ты — лишь архив снимков
Стань таким фильмом, чтоб хотелось сиквел
Чтоб в галактике чьей-то памяти возникнув
Ты пронзал джедаем темень ситхов
И пусть за тобой в такт мчит свет танцевать
Пусть с тобою в такт мчит свет танцевать
Пусть с тобою в такт мчит свет танцевать
Пусть с тобою в такт мчит свет танцевать
Пусть с тобою в такт мчит свет танцевать
Пусть с тобою в такт мчит свет танцевать
Пусть с тобою в такт, пусть с тобою в такт
Мчит свет танцевать, мчит свет танцевать

(traducción)

¿Qué vas a?
"Yo soy mi cuerpo".
No postules tonterías
Incluso un cuerpo robusto tembló
El individuo permanece
Tal vez me dirás: "Oye, yo no soy un freno
Obviamente: yo soy mi cerebro"
De acuerdo, si es así, ¿en cuál de las circunvoluciones
Estás localizado, vamos a echar un vistazo?
Obviamente no en el departamento que es responsable de la libido
Stopprots no es aquel en el que las contraseñas y el código PIN están obstruidos
En la esquina donde se guardan tu kush y diplomas
¿Quizás ahí estás?
No, estás en algún lugar, en praderas neuronales
¿Dónde está el primer beso, la primera fiesta de cumpleaños de la dacha?
primer arco iris
O la mano de la madre...
Escucha, bueno, ¿y si estas células mueren?
¿Sigues siendo tú?
¿Estás aquí?
¿Tiene que ser palpable en absoluto?
¿Qué significa tacto en los párpados?
¿Quizás todo es más fácil?
Pequeño, ¿qué eres, cómo lidiar con eso?
Esta pregunta requiere bailar.
Y deja que la luz te persiga para bailar
Deja que la luz se apresure al ritmo para bailar contigo
Deja que la luz se apresure al ritmo para bailar contigo
Deja que la luz se apresure al ritmo para bailar contigo
Deja que la luz se apresure a bailar contigo al ritmo
Somos esclavos del cerebro, si hay por supuesto que
Porque el cerebro miraría el mundo incluso sin nosotros
La mayoría de los seres vivos no pasan la prueba del espejo
No es consciente de sí mismo, solo duerme y come.
Somos una especie de chupa cerebros
Al mismo tiempo, el cerebro nos jodió duro
O la naturaleza nos jodió, que es más natural
¿Cómo no perderme en esta canción?
Entiende tus estiramientos de "yo"
Más allá de la periferia de la realidad física
El hombre es una fotomatriz, y al final
Lo que importa es en qué transformamos la luz que nos fue dada
Eres solo un archivo de fotos.
Conviértete en el tipo de película que quieres una secuela.
Para surgir en la galaxia de la memoria de alguien
Atravesaste la oscuridad de los Sith con el Jedi
Y deja que la luz te persiga al ritmo de la danza
Deja que la luz se apresure a bailar contigo al ritmo
Deja que la luz se apresure a bailar contigo al ritmo
Deja que la luz se apresure a bailar contigo al ritmo
Deja que la luz se apresure a bailar contigo al ritmo
Deja que la luz se apresure a bailar contigo al ritmo
Que sea contigo, que sea contigo
La luz corre a bailar, la luz corre a bailar