Traducción de la letra de la canción Серая Лада - Эрнесто Заткнитесь

Серая Лада (original)

Вас ожидает серая Лада
Больше не свидимся, пальмы с обоев
Вектор иной окончательно задан
Я, ты и Джеймесон пустой — нас тут трое
Ты, в показном безучастия всплеске
Яростно в кресле читаешь Гавальду
Мысли твои мне придут в смс-ке
В мчащую по ленинградскому ладу
Вас покидает серая Лада
Новые люди ждут, новые встречи
Ведь моногамия есть баррикада
Что норовит загореться извечно
Ты после секса казалась скучной
Однако диктовало мне мое чувство такта
Что прямо тотчас не нужно
И я молча лежал, считал, скоро ль зарплата?
Я не любил тебя, ты же — напротив
К этим беседам вела меня хитро
Я ускользал, брел по темной субботе
На кухню, где жадно пил воду из фильтра
Вас покидает серая Лада
Мне представлялась прощанье простое:
Сдержан, циничен и плакать не надо
Сухо скажу, облачаясь в пальто я
Только теперь я растерянный малость
Страшно подумать, что комната эта
Где нами столько вдвоем достигалось
В памяти только останется где-то
И я, неряшливо мямля, что, может
Видеться будем с тобой временами…
Вряд ли.
Однажды на ноль перемножив
Множитель больше не сыщешь в тумане
Вас ожидает Серая Лада
Вас ожидает Серая Лада
Серая Лада, Серая Лада

(traducción)

Grey Lada te está esperando
No nos vemos más, palmeras del fondo de pantalla.
Finalmente se establece otro vector.
Yo, tú y Jameson estamos vacíos, aquí somos tres.
Tú, en un ostentoso estallido de indiferencia
Furiosa en un sillón lees Gavalda
Tus pensamientos me llegarán por SMS
Corriendo a lo largo del traste de Leningrado
Grey Lada te deja
Nuevas personas están esperando, nuevas reuniones.
Después de todo, la monogamia es una barricada.
Lo que se esfuerza por prenderse fuego para siempre
Parecías aburrido después del sexo.
Sin embargo, mi sentido del tacto me dictaba
Lo que no se necesita de inmediato.
Y me quedé en silencio, contando, ¿llegará pronto el salario?
yo no te ame tu eres todo lo contrario
Astutamente me llevó a estas conversaciones
Me escabullí, deambulé en un sábado oscuro
A la cocina, donde bebió con avidez agua del filtro.
Grey Lada te deja
Me imaginé una despedida sencilla:
Restringido, cínico y sin necesidad de llorar
Diré secamente, poniéndome un abrigo, yo
Solo que ahora estoy un poco confundido
Da miedo pensar que esta habitación
Donde hemos logrado tanto juntos
Solo quedará en la memoria en algún lugar.
Y yo, descuidado murmurando que tal vez
Nos veremos de vez en cuando...
Improbable.
Multiplicando por cero una vez
Ya no puedes encontrar el multiplicador en la niebla.
Grey Lada te está esperando
Grey Lada te está esperando
Lada gris, Lada gris