Traducción de la letra de la canción Нищеброд (Мой диплом) - Эрнесто Заткнитесь

Нищеброд (Мой диплом) (original)

Мой диплом меня не согреет теплом,
В новый будний день ведом кофе с молоком.
Тяжелел мой блокнот и легчал кошелек —
Наблюдал через окно, как JPEG снега лег
На рабочий стол февраля, природе CorelDraw бы
Дабы минимизировать сугробы.
Сабы мысли невесомы, свежая разметка
В арестантские робы превращает проспекты.
На аватаре все еще падаешь в снег ты,
Хотя из автомата марта сыпятся тепла монеты.
Квартиросъемщик, идущей по льду, что тоньше
В кошельке зажатой стопки банкнот.
Не Волк с Уолл-Стрит — идиот, что острит
В этой самоиронии, находя последний форт под бит.
Мой диплом меня не согреет теплом.
Выдвигаюсь в ночь пустой, как пустой CD-ROM.
За январь зарплата на карту упадет когда-то, —
С ней мужская слеза, скупа и однократна.
Я нищеброд, но я так в тебя влюблен,
Так в тебя влюблен, так в тебя влюблен.
Я нищеброд.
Моя тактика — в iPhone
Тебе слать СМС толпы, без толку.
Припев:
Мой диплом меня не согреет теплом,
Мой диплом меня не согреет теплом,
Мой диплом меня не согреет теплом,
Но теперь, — и без диплома я теплом не обделен.
Впереди водопровод, но я Супер Марио,
Что верит в собственный God Mode.
Съемных комнат штукатурка, чтобы понять что-то толком,
Времени нету Caps Lock’oм — понедельник без стука.
Я нищеброд!
Но когда влюблен, — легко наслаждаться так же,
Как и звездным небом даже потолком.
Мой диплом меня не согреет теплом,
Минувших сессий металлолом звонит по ком?
На последние заправлюсь 92-ым,
А ты с 93-го, и я влюблен во дворы,
По которым ищу твой 37/10,
И поворотники кивают в такт любимой песне.
И хоть зачастую девушек на абордаж
Никак не взять без бумажника —
Я верю, что прогулка и создание снеговика —
Впечатлят тебя сильнее налика, наверняка.
Налика, наверняка.
Впечатлят тебя сильнее налика, наверняка.
Налика, наверняка.
Впечатлят тебя сильнее налика, наверняка.
Припев:
Мой диплом меня не согреет теплом,
Мой диплом меня не согреет теплом,
Мой диплом меня не согреет теплом,
Но теперь, — и без диплома я теплом не обделен.
Я нищеброд, но я так в тебя влюблен,
Так в тебя влюблен, так в тебя влюблен.
Я нищеброд.
Моя тактика — в iPhone
Тебе слать СМС толпы, без толку.

(traducción)

Mi diploma no me calentará,
En un nuevo día de la semana, se sirve café con leche.
Mi cuaderno pesaba y mi billetera era más liviana.
Observé a través de la ventana cómo caían jpegs de nieve
En el escritorio de febrero, la naturaleza CorelDraw sería
Para minimizar las derivas.
Los subs de pensamiento son ingrávidos, marcas frescas
Convierte prospectos en uniformes de prisioneros.
En el avatar sigues cayendo en la nieve,
Aunque las monedas calientes están saliendo de la máquina March.
Inquilino caminando sobre hielo que es más delgado
En el monedero hay una pila de billetes.
No el Lobo de Wall Street - un idiota que es bromista
En esta autoironía, encontrando el último fuerte bajo el compás.
Mi diploma no me calentará.
Salgo a la noche vacío, como un CD-ROM vacío.
Para enero, el salario en la tarjeta caerá en algún momento, -
Con ella, una lágrima de hombre, tacaña y de una sola vez.
Soy un pícaro, pero estoy tan enamorado de ti,
Tan enamorado de ti, tan enamorado de ti.
soy un pícaro
Mis tácticas están en el iPhone
Envías SMS a la multitud, sin éxito.
Coro:
Mi diploma no me calentará,
Mi diploma no me calentará,
Mi diploma no me calentará,
Pero ahora, incluso sin un diploma, no estoy privado de calor.
Tuberías de agua por delante, pero soy Super Mario
Que cree en su propio Modo Dios.
Salas removibles de estuco para entender algo llanamente,
No hay tiempo para Bloq Mayús - Lunes sin llamar.
¡Soy un pícaro!
Pero cuando está enamorado, es fácil disfrutar de la misma manera
Así como el cielo estrellado, incluso el techo.
Mi diploma no me calentará,
De las sesiones pasadas, chatarra llama para quién?
Repostaré con 92 para los últimos,
Y tu eres de la 93, y yo soy un enamorado de las yardas,
por la que busco tu 37/10,
Y las señales de giro asienten al ritmo de su canción favorita.
Y aunque a menudo las niñas son abordadas
No hay forma de tomarlo sin una billetera.
Creo que caminar y hacer un muñeco de nieve es
Impresionarte más que en efectivo, seguro.
Efectivo, seguro.
Impresionarte más que en efectivo, seguro.
Efectivo, seguro.
Impresionarte más que en efectivo, seguro.
Coro:
Mi diploma no me calentará,
Mi diploma no me calentará,
Mi diploma no me calentará,
Pero ahora, incluso sin un diploma, no estoy privado de calor.
Soy un pícaro, pero estoy tan enamorado de ti,
Tan enamorado de ti, tan enamorado de ti.
soy un pícaro
Mis tácticas están en el iPhone
Envías SMS a la multitud, sin éxito.