Traducción de la letra de la canción Out of Time - Ernie D, Madchild

Out of Time (original)

Burning candles late night, writing notes, I’m singing
Open that into the world, calling out, I’m screaming
Spiritual, supernatural, demon fiending
From the inside of me egotistically
I try to tune it out, calm it down, blow some loud
Change my scenery up, maybe walk it out
Step aside, I can see the midnight moonshine
I’m walking a fine line, insanity, a brilliant mind
My girl’s trippin', saying «never spend enough time»
But sunshine I’m just trying to up ma dollar signs
Blind leading the blind, trying to find some direction
Fight the hands of time, perfect these words, keep progressing
I’m learning lessons every day, yes I count my blessings
Rose from the ashes, depths of depression
These unanswered questions never stop like the clocks
Tick toc, Tick toc, I’m running out of time now
I’m walking down the line
Trying to find my peace of mind
I’m looking everywhere
And I’m running out of time
A weary night falls into the witching hour
These demons gettin' strength now, getting full power
Pulling strings, laughing at me like Ha!
Ha!
God, just want nice dreams, smoking La!
La!
Reality, life for me is not what it seems
Whole new extreme, devil inside of me
Will I ever truly find peace of mind?
Everything I’m looking for, got to explore now open the door
To the next realm, I’m at the helm steering clear of
Two face snakes, money hungry bitches and fakes
I’m walking down the line in the fury, hit the gas
Got a blurry sense of time, be falling fast
Broken hourglass, trying not to push my luck
And be a lie if I said I never gave a what?
But I’ve had enough spirits stuck
And maybe I’ll find a peace of mind when my numbers up
But it’s too dangerous feeling like a stranger kid
Gone for too long, one too many sedatives
And that’s irrelevant.
Trying to fit between these lines
Heaven sent, ultimate and looking for a sign
In the nights, got my red eyes open wide
Singing to myself, hallucinations flying by
Wonder road, wondering thoughts, yeah I wonder why
Can I conquer a monster inside, nothing alive
Or let it ride, come out to play and say «hi»
Seek and destroy in joy, I’m just a simple guy
Mr. Nice, yeah.
Lost paradise, yeah
Every time moonshines roll the dice, yeah
50−50, feelings hit me, got me feeling shifty
Kush, codeine, got to lean, feeling tipsy
Getting dizzy, twenty-first century new full hippy
Where’s my mind, I don’t know, yeah it’s not with me
I’m walking down the line
Trying to find my peace of mind
I’m looking everywhere
And I’m running out of time
Madchild, I’m an animal savage
Kill anyone in my way, that’s collateral damage
I’m radical, I catapult a rapper that’s emphatical
And battle all sporadical adults, i’m mathematical
Love untaxable, capital so I’m tactical
When you got a safe that’s full of cash your uncollapsible (true)
Pop a couple capsules of absolute ill ability
Realizing now that time is actually killing me (damn)
Every minute getting closer to death
So every minute that goes by the more ferocious I get
I’m talking focused 'till I’m soaking with sweat
'Cause I’ve been rich and I’ve been broke as it gets
My head’s vicious, I spit lead missiles
I’m left with a broken heart and dead wishes
So many personalities, I wouldn’t bother mine
Join Mother Nature 'cause no one is dodging Father Time
I’m walking down the line
Trying to find my peace of mind
I’m looking everywhere
And I’m running out of time

(traducción)

Velas encendidas a altas horas de la noche, escribiendo notas, estoy cantando
Abre eso al mundo, gritando, estoy gritando
Espiritual, sobrenatural, demoníaco.
Desde el interior de mí egoístamente
Intento desconectarlo, calmarlo, soplar un poco fuerte
Cambiar mi paisaje, tal vez salir
Hazte a un lado, puedo ver la luz de la luna de medianoche
Estoy caminando sobre una fina línea, locura, una mente brillante
Mi chica se está volviendo loca, diciendo "nunca pases suficiente tiempo"
Pero sol, solo estoy tratando de subir mis signos de dólar
Ciego guiando a ciegos, tratando de encontrar alguna dirección
Lucha contra las manos del tiempo, perfecciona estas palabras, sigue progresando
Estoy aprendiendo lecciones todos los días, sí, cuento mis bendiciones
Surgió de las cenizas, profundidades de la depresión
Estas preguntas sin respuesta nunca se detienen como los relojes
Tic tac, tic tac, me estoy quedando sin tiempo ahora
Estoy caminando por la línea
Tratando de encontrar mi paz mental
estoy buscando por todas partes
Y me estoy quedando sin tiempo
Una noche cansada cae en la hora de las brujas
Estos demonios se fortalecen ahora, obtienen todo el poder
Tirando de los hilos, riéndose de mí como ¡Ja!
¡Decir ah!
Dios, solo quiero buenos sueños, fumando La!
¡La!
Realidad, la vida para mi no es lo que parece
Extremo completamente nuevo, diablo dentro de mí
¿Alguna vez realmente encontraré paz mental?
Todo lo que estoy buscando, tengo que explorar ahora abre la puerta
Al siguiente reino, estoy al timón alejándome de
Serpientes de dos caras, perras hambrientas de dinero y falsificaciones
Estoy caminando por la línea en la furia, pisa el acelerador
Tengo un sentido borroso del tiempo, estoy cayendo rápido
Reloj de arena roto, tratando de no forzar mi suerte
¿Y sería mentira si dijera que nunca me importó un qué?
Pero he tenido suficientes espíritus atrapados
Y tal vez encontraré paz mental cuando mis números aumenten
Pero es demasiado peligroso sentirse como un niño extraño
Se fue por mucho tiempo, demasiados sedantes
Y eso es irrelevante.
Tratando de encajar entre estas líneas
Enviado del cielo, definitivo y en busca de una señal
En las noches, tengo mis ojos rojos bien abiertos
Cantando para mí mismo, alucinaciones volando
Wonder road, pregunto pensamientos, sí, me pregunto por qué
¿Puedo conquistar un monstruo dentro, nada vivo?
O déjalo correr, sal a jugar y di «hola»
Busca y destruye con alegría, solo soy un tipo simple
Sr. agradable, sí.
Paraíso perdido, sí
Cada vez que los moonshines tiran los dados, sí
50−50, los sentimientos me golpearon, me hicieron sentir sospechoso
Kush, codeína, tengo que inclinarme, sentirme borracho
Mareándose, siglo XXI nuevo full hippy
Dónde está mi mente, no sé, sí, no está conmigo
Estoy caminando por la línea
Tratando de encontrar mi paz mental
estoy buscando por todas partes
Y me estoy quedando sin tiempo
Madchild, soy un animal salvaje
Matar a cualquiera en mi camino, eso es daño colateral
Soy radical, catapulto a un rapero que es enfático
Y luchar contra todos los adultos esporádicos, soy matemático
Amor no gravable, capital, así que soy táctico
Cuando tienes una caja fuerte llena de dinero en efectivo tu no plegable (verdadero)
Toma un par de cápsulas de absoluta enfermedad
Darme cuenta ahora de que el tiempo en realidad me está matando (maldita sea)
Cada minuto más cerca de la muerte
Así que cada minuto que pasa más feroz me vuelvo
Estoy hablando concentrado hasta que estoy empapado de sudor
Porque he sido rico y he estado arruinado como se pone
Mi cabeza es viciosa, escupo misiles de plomo
Me quedo con el corazón roto y los deseos muertos
Tantas personalidades, yo no molestaría a la mía
Únete a la Madre Naturaleza porque nadie está esquivando al Padre Tiempo
Estoy caminando por la línea
Tratando de encontrar mi paz mental
estoy buscando por todas partes
Y me estoy quedando sin tiempo