Traducción de la letra de la canción Expiate - ERRA

Expiate (original)

The miles I’ve traveled now seem like withered time
Fixated on the rear view when I can’t see ahead
For me to view a reflection without corruption
So a past won’t dictate a present
Months pass, sitting still, thinking in this box
Where my thoughts are not friendly nor hopeful
This weak mind and body crumble
Who we were will never be the same
We’ll never relive the feeling
Love we made, we let it slip away
And I just can’t face it
I can feel it coming on living inside
Calling me right back to you
My regret meets no resistance
And I endorse this torment to feel
If you exhaust a heart of love
Is the pumping of blood still enough?
Do the limbs go numb?
Who we were will never be the same
We’ll never relive the feeling
Love we made, we let it slip away
And I just can’t face it
Who we were will never be the same
We’ll never relive the feeling
Love we made, we let it slip away
And I just can’t face it
My fictional friend, conducting me piece by piece
I feel your cold blank stare cast on me
I don’t ask to be mended
Just understand my words and hear me out
All the passion has faded
All the fire has burned out
How could I see it coming?
This electrifying high that we would grow to resent
I can feel it coming on living inside
Calling me right back to you

Expiate (traducción)

Las millas que he viajado ahora parecen tiempo marchito
Fijado en la vista trasera cuando no puedo ver hacia adelante
Para que yo vea un reflejo sin corrupción
Así que un pasado no dictará un presente
Pasan los meses, sentado quieto, pensando en esta caja
Donde mis pensamientos no son amistosos ni esperanzadores
Esta mente y cuerpo débiles se desmoronan
Quienes éramos nunca volverán a ser los mismos
Nunca reviviremos el sentimiento
El amor que hicimos, lo dejamos escapar
Y simplemente no puedo enfrentarlo
Puedo sentir que viene viviendo dentro
Llamándome de vuelta a ti
Mi arrepentimiento no encuentra resistencia
Y avalo este tormento de sentir
Si agotas un corazón de amor
¿Sigue siendo suficiente el bombeo de sangre?
¿Se entumecen las extremidades?
Quienes éramos nunca volverán a ser los mismos
Nunca reviviremos el sentimiento
El amor que hicimos, lo dejamos escapar
Y simplemente no puedo enfrentarlo
Quienes éramos nunca volverán a ser los mismos
Nunca reviviremos el sentimiento
El amor que hicimos, lo dejamos escapar
Y simplemente no puedo enfrentarlo
Mi amigo ficticio, conduciéndome pieza por pieza
Siento tu fría mirada en blanco sobre mí
no pido ser reparado
Solo entiende mis palabras y escúchame
Toda la pasión se ha desvanecido
Todo el fuego se ha quemado
¿Cómo podría verlo venir?
Este subidón electrizante que llegaríamos a resentir
Puedo sentir que viene viviendo dentro
Llamándome de vuelta a ti