Traducción de la letra de la canción Hourglass - ERRA

Hourglass (original)

I’ve watched a lot of things crumble in my hands, falling through my fingers
like grains of sand.
When the hourglass tips over on its side, does it create infinite moments or
leave us trapped in time?
Loath, disdain, pity, regret consume me and I shut down
Dissolving internally with no silver linings to any clouds
I disassociate with everything I know.
Drowning out, losing control.
My detachment permeates to everything I know.
Refill the sands and balance the
scales, or let me go.
I’m becoming everything that I defied.
Withdrawn emotions, iv built a shell and
I live inside
I disassociate with everything I know.
Drowning out, losing control.
My detachment permeates to everything I know.
Drowning out, losing control.
(losing control)
I’m becoming everything I defied.
Slowly withering, there seems to be no way out.
Refill the sands, balance the scales, or let me go.
Loath, disdain, pity, regret consume me and I shut down.(I'm shutting down)
dissolving withering with no silver linings to any fucking clouds.
I disassociate with everything I know.
Drowning out, losing control.
My detachment permeates to everything I know.
And I’m drowning out,
losing control.
Loosing control

Hourglass (traducción)

He visto muchas cosas desmoronarse en mis manos, cayendo entre mis dedos
como granos de arena.
Cuando el reloj de arena se vuelca de lado, ¿crea infinitos momentos o
dejarnos atrapados en el tiempo?
La repugnancia, el desdén, la piedad, el arrepentimiento me consumen y me apago
Se disuelve internamente sin revestimientos plateados en ninguna nube
Me desvinculo de todo lo que sé.
Ahogarse, perder el control.
Mi desapego impregna todo lo que sé.
Rellenar las arenas y equilibrar el
balanza, o déjame ir.
Me estoy convirtiendo en todo lo que desafié.
Emociones retiradas, construí un caparazón y
yo vivo dentro
Me desvinculo de todo lo que sé.
Ahogarse, perder el control.
Mi desapego impregna todo lo que sé.
Ahogarse, perder el control.
(perdiendo el control)
Me estoy convirtiendo en todo lo que desafié.
Marchitándose lentamente, parece que no hay salida.
Vuelva a llenar las arenas, equilibre la balanza o déjeme ir.
La repugnancia, el desdén, la lástima, el arrepentimiento me consumen y me cierro. (Me estoy cerrando)
disolviéndose marchitándose sin revestimientos plateados en ninguna maldita nube.
Me desvinculo de todo lo que sé.
Ahogarse, perder el control.
Mi desapego impregna todo lo que sé.
Y me estoy ahogando,
perdiendo el control.
perder el control