Traducción de la letra de la canción Lights City - ERRA

Lights City (original)

The bright lights strike the gun metal grey.
Surrogate stars reflecting off of the shining vessels that carry us through the
avenues of these vicious circles.
Gun metal grey, and isolation blue.
Bright lights, but the darkness sustains.
Opening floodgates to the lonely terrain.
We are so far away from home.
Those lights, that fire we follow.
The statue watches over the gated city.
We break his foundation, but his torch still burns.
Gun, gun metal grey, swerving through the circumstances of relentless strain.
It’s dragging us through the boulevards of consistent pain.
Gun metal grey, and isolation blue.
The raging fire sustains.
We are so far away from home.
Those lights, that fire we follow.
The statue watches over the gated city.
We break his foundation.
We cool the fire.
Changing evolving what’s inside of you.
Changing yet essentially the same.
If I exhaust repetition, will I want to stay.
Changing.
Slowly losing my way.
Lights city, where the demons sustain.
We find a home within a lonely terrain.
We are so far away from home.
Those lights, that fire we follow.
The statue watches over the gated city.
We break his foundation.
That light still guides the way.
Changing.
The light still guides the way.
Changing slowly.
If I exhaust repetition, will I want to stay.
Changing.
The light still guides the way.

Lights City (traducción)

Las luces brillantes golpean el gris metalizado.
Estrellas sustitutas reflejándose en los vasos brillantes que nos llevan a través del
avenidas de estos círculos viciosos.
Gris gun metal y azul aislamiento.
Luces brillantes, pero la oscuridad sostiene.
Abriendo compuertas al terreno solitario.
Estamos tan lejos de casa.
Esas luces, ese fuego que seguimos.
La estatua vigila la ciudad cerrada.
Rompemos sus cimientos, pero su antorcha aún arde.
Pistola, gris metalizado, desviándose a través de circunstancias de tensión implacable.
Nos está arrastrando por los bulevares del dolor constante.
Gris gun metal y azul aislamiento.
El fuego furioso sostiene.
Estamos tan lejos de casa.
Esas luces, ese fuego que seguimos.
La estatua vigila la ciudad cerrada.
Rompemos sus cimientos.
Enfriamos el fuego.
Cambiando evolucionando lo que hay dentro de ti.
Cambiante pero esencialmente igual.
Si agoto la repetición, ¿querré quedarme?
Cambiando.
Perdiendo lentamente mi camino.
Ciudad de las luces, donde se sostienen los demonios.
Encontramos un hogar dentro de un terreno solitario.
Estamos tan lejos de casa.
Esas luces, ese fuego que seguimos.
La estatua vigila la ciudad cerrada.
Rompemos sus cimientos.
Esa luz aún guía el camino.
Cambiando.
La luz sigue guiando el camino.
Cambiando lentamente.
Si agoto la repetición, ¿querré quedarme?
Cambiando.
La luz sigue guiando el camino.