Traducción de la letra de la canción Monolith - ERRA

Monolith (original)

Faith we abate, a perfect design of which we deprecate
We can’t decipher this suppressive surge of desire
As I watch the hands of time cradle circumstance and consequence
I reiterate that the hourglass is near its end and depleting swiftly
Trace the edge along this line we drew within this narrow space
Memories I can’t recreate
Wreckage beyond what we could calculate
An affection that fluctuates
Familiar speech in a new tongue that I cannot translate
Who’s to say that our faith was kept in a safe place?
As we witness a weaker pulse and shallow breaths, the innocent fight
To take their life back, no surrender of light from their eyes
Perpetrator, give back what’s not yours to keep
Stolen destinations of contingency, ripped apart and vanishing
Memories I can’t recreate
Wreckage beyond what we could calculate
An affection that fluctuates
Familiar speech in a new tongue that I cannot translate
These wandering eyes provide confirmation of idle actions
Holding keys to open doors, we’re too afraid to enter
We scrutinize, but execution falls short
Disgust for lack of action
Cover your face with your hands and look away
Memories I can’t recreate
Wreckage beyond what we could calculate
An affection that fluctuates
Familiar speech in a new tongue
Memories I can’t recreate
Wreckage beyond what we could calculate
An affection that fluctuates
Familiar speech in a new tongue that I cannot translate
Perpetrator, give back what’s not yours to keep

Monolith (traducción)

La fe abatimos, un diseño perfecto del cual desaprobamos
No podemos descifrar esta oleada represiva de deseo
Mientras observo las manecillas del tiempo cuna circunstancia y consecuencia
Reitero que el reloj de arena está cerca de su fin y se agota rápidamente
Traza el borde a lo largo de esta línea que dibujamos dentro de este espacio estrecho
Recuerdos que no puedo recrear
Restos más allá de lo que podíamos calcular
Un cariño que fluctúa
Discurso familiar en una nueva lengua que no puedo traducir
¿Quién puede decir que nuestra fe fue guardada en un lugar seguro?
A medida que somos testigos de un pulso más débil y respiraciones superficiales, la lucha inocente
Para recuperar su vida, sin entrega de luz de sus ojos
Perpetrador, devuélveme lo que no es tuyo para quedártelo
Destinos robados de contingencia, destrozados y desapareciendo
Recuerdos que no puedo recrear
Restos más allá de lo que podíamos calcular
Un cariño que fluctúa
Discurso familiar en una nueva lengua que no puedo traducir
Estos ojos errantes proporcionan confirmación de acciones inactivas.
Sosteniendo llaves para abrir puertas, tenemos demasiado miedo de entrar
Examinamos, pero la ejecución se queda corta
Disgusto por falta de acción
Cúbrase la cara con las manos y mire hacia otro lado
Recuerdos que no puedo recrear
Restos más allá de lo que podíamos calcular
Un cariño que fluctúa
Habla familiar en una lengua nueva
Recuerdos que no puedo recrear
Restos más allá de lo que podíamos calcular
Un cariño que fluctúa
Discurso familiar en una nueva lengua que no puedo traducir
Perpetrador, devuélveme lo que no es tuyo para quedártelo