Traducción de la letra de la canción Orchid - ERRA

Orchid (original)

As our world oscillates to shake the weak remains, show your strength.
Resist all temptation to follow illusions expressed with safety.
Open up your wings, and fly to sanctuary.
Trying to dislocate from talk and scoff that shows them what they are.
Murderous words might as well been sent by a bullet
Keep your eyes closed, and your fingers crossed.
Till our paths meet, I’ll try to lead the way.
Take me back to who I was back then
I’ll show you what life means to me again
I’ll lift the weight, so you don’t have to fall.
Brother, when every muscle strains
I will lift the weight for you
Sister, if you just call my name, I will lift the weight for you
You can’t find the strength, your eyes loose resistance, I will lift the weight
for you.
I wasn’t there for the darkest of hallways, the longest of paths.
A crazy train going off the tracks.
Catch my fall when the earth shakes.
catch my fall when the earth shakes.
Take me back to who I was back then
An honest man and a faithful friend.
I’ll show you what life means to me again.
Maybe in due time, you’ll let me in.
Take me back to who I was back then
An honest man and a faithful friend
I’ll show you what life means to me again.
Maybe in due time, you’ll let me in.
'Cause there is so much left to amend
Brother, when every muscle strains, I will lift the weight for you.
Sister, if you just call my name, I will lift the weight for you.
You can’t find the strength, your eyes lose resistance, I will lift the weight
for you.
I know that we’ve changed, but this remains consistent, I will lift the weight
for you.
We pick at the scab.
It bleeds and it bleeds.
Extending the healing to keep us
contained.
A week doppelganger, the bastard one.
I’ll leave you behind and continue on.

Orchid (traducción)

Mientras nuestro mundo oscila para sacudir los restos débiles, muestra tu fuerza.
Resiste toda tentación de seguir las ilusiones expresadas con seguridad.
Abre tus alas y vuela al santuario.
Tratando de dislocarse de la charla y la burla que les muestra lo que son.
Palabras asesinas bien podrían haber sido enviadas por una bala
Mantén los ojos cerrados y los dedos cruzados.
Hasta que nuestros caminos se encuentren, intentaré liderar el camino.
Llévame de vuelta a lo que era entonces
Te mostraré lo que la vida significa para mí otra vez
Levantaré el peso, para que no tengas que caerte.
Hermano, cuando cada músculo se tensa
Levantaré el peso por ti
Hermana, si solo dices mi nombre, levantaré el peso por ti
No encuentras la fuerza, tus ojos pierden resistencia, levantaré el peso
para usted.
No estaba allí para el más oscuro de los pasillos, el más largo de los caminos.
Un tren loco que se sale de las vías.
Atrapa mi caída cuando la tierra tiemble.
atrapa mi caída cuando la tierra tiembla.
Llévame de vuelta a lo que era entonces
Un hombre honesto y un amigo fiel.
Te mostraré lo que la vida significa para mí otra vez.
Tal vez a su debido tiempo, me dejes entrar.
Llévame de vuelta a lo que era entonces
Un hombre honesto y un amigo fiel
Te mostraré lo que la vida significa para mí otra vez.
Tal vez a su debido tiempo, me dejes entrar.
Porque queda mucho por enmendar
Hermano, cuando todos los músculos se tensen, levantaré el peso por ti.
Hermana, si solo dices mi nombre, levantaré el peso por ti.
No encuentras la fuerza, tus ojos pierden resistencia, levantaré el peso
para usted.
Sé que hemos cambiado, pero esto sigue siendo constante, levantaré el peso.
para usted.
Nos rascamos la costra.
Sangra y sangra.
Extendiendo la curación para mantenernos
contenido.
Un doble de la semana, el bastardo.
Te dejaré atrás y continuaré.